Results for odkud si translation from Czech to English

odkud si tyto šelmy asi opět opatřil?
from whom might he have gotten these dogs?

děti přiřazují nálepky k zemi, odkud si myslí, že produkt pochází.
children have to stick them on the country from which they think the produce originates.

letáček o velikosti a6 je určen na pult odkud si ho může odnést zákazník.
the small flyer is suitable for the counter and customers can help themselves.

navštivte naše webové stránky , odkud si můžete stáhnout desktopovou verzi plus500.
visit our website , where you can download the plus500 desktop version.

po válce chodil do benátek na návštěvu k rodině jiráčkových, odkud si nosil čerstvě nadojené mléko.
after the war, he used to go to visit the jiráèek family in benátky, bringing back fresh milk.

michael wisbrun přešel do aliance skyteam z letecké společnosti klm, odkud si přinesl významné a užitečné zkušenosti.
michael wisbrun joins skyteam from klm, bringing with him far-reaching and relevant experience.

v prostorách prvního hotelu v ho chi minh city, jsou prostorné a mají balkony, odkud si můžete vychutnat dech přičemž výhled na město.
the rooms of the first hotel in ho chi minh city are spacious and have balconies from where you can enjoy the breath taking view of the city.

její založení je svázáno s příběhem opata heidenreicha, který se ve 13. století vypravil do jeruzaléma, odkud si přivezl hrst posvátné půdy.
its foundation is bounded with the story of abbot heidenreich, who went to jerusalem in 13th century. from there he brought a bit of saint soil.

-> vyslán paket sep se změnou bi1 do centra v centrálním cu se tyto informace ukládají do paměti cache protokolu modbus, odkud si je vyčítá plc master.
-> sep packet sent with bi1 change to the center in the central cu this information is stored in cache memory of the modbus protocol from where it is read by the master plc.

tam jsou také autobusy, které opouštějí všechna letiště do nejbližší stanice metra, odkud si můžete vzít na metro do stanice arbatskaya. odtud postupujte podle návodu výše.
there are also buses that leave from all airports to the nearest metro stations, from where you can take the metro to arbatskaya station. from there follow the directions above.

informace o narozených štěňatech lze získat jak z inzerátů, tak samozřejmě od poradce chovu. potencionální zájemci by měli navštívit co možná nejvíce chovatelských stanic a samostatně se rozhodnout odkud si štěně pořídí.
the information about new-born puppies can be obtained from adverts as well as from a breed advisor.

tyto pokerové hry jsou vytvořeny jako všeobecná ty, tak že oni mohou nabídnout hráči kasinu jako pocit. současně jsou zde i místa, odkud si můžete koupit jual poker žetony opravdu konkurenceschopné ceny se pohybují.
these poker games are created like the general ones so that they can offer the players a land based casino like feeling. at the same time there are also sites from where you can buy jual poker chips in really competitive prices range.

kromě toho je do túry zahrnuta také návštěva bračské kamenosochařské školy a vidovy gory (778 metrů nadmořské výšky), odkud si můžete vychutnávat výhled na bol a okolní ostrovy hvar, korčulu a vis.
in addition, the tour includes a visit to the famous brač stone carving school and vidova gora (778 meters above sea level) where you can enjoy the view of bol and the other neighboring islands hvar, korčula and vis.

minulý duben reprezentoval titan poker na 'ept san remo', odkud si odnesl nezapomenutelný zážitek, když hrál u stejného hracího stolu proti daniel negreanu - známé pokerové celebritě!
he joined titan poker at the ept san remo this past april, where he had the thrilling experience of playing at the same table as poker celebrity daniel negreanu!

bootp je ip protokol, který informuje počítač o jeho ip adrese a prozradí mu, odkud si má stáhnout zaváděcí obraz. dhcp (dynamic host configuration protocol) je flexibilnější, zpětně kompatibilní rozšíření protokolu bootp.
bootp is an ip protocol that informs a computer of its ip address and where on the network to obtain a boot image. the dhcp (dynamic host configuration protocol) is a more flexible, backwards-compatible extension of bootp.

náš hotel se nachází v nákupním centru kowloon, nejlepší turistické oblasti tsim sha tsui. světově proslulé, krásné victoria harbour je jen 2 minuty chůze od hotelu, 5 minut pěšky od star ferry pier, odkud si můžete vzít na trajekt na krásné scenérie na victoria peak, 3 minuty chůze na avenue hvězd
our hotel is located at the shopping centre of kowloon, the best tourists area tsim sha tsui. the world famous, beautiful victoria harbour is just 2 minutes walk from hotel, 5 minutes walk to the star ferry pier from where you can take the ferry to the beautiful scenery the victoria peak , 3 minutes walk to the avenue of stars

apartmán nabízí plně vybavenou kuchyni a otevřený obývací pokoj, který vede na prostornou terasu se zahradním nábytkem, odkud si můžete vychutnávat nádherný výhled na prahu včetně petřína. apartmán má dvě ložnice, velkou galerii na spaní, dvě koupelny přístupné z ložnic a samostatné wc. je stylově a komfortně vybaven a je zárukou toho, že váš pobyt v praze bude nezapomenutelný.
the apartment has two spacious bedrooms, one full bathroom, another bathroom with a shower & 2nd toilet, a cozy fully fitted kitchen and a living room and dining area that opens onto a balcony with breathtaking views of prague. the panoramic view of the city including prague castle, various architectural spires, petrin hill, etc. will leave you stunned but the lower floor terrace will have your heart.