Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Řekni mi
digame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mi bože,
you see my tats, you feel my pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mi proč
tell me why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mi otče, proč
why, lord, why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mi to.“
go on and tell me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Řekni mi audrey
tell me audrey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mi jedno.
tell me one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mi, proč se nepokusíme
tell me why don't we try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mi, jak se jmenuješ.
tell me what your name is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
přijde mi, že jsi ostříhaná?
přijde mi, že jsi ostříhaná?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mi, co potom učiníš?
tell me: what will you do then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[db 2.17.5] Řekni mi tedy, kde jsi je nasbírala.
[hg 2.17.5] "therefore, do tell me where you have gathered them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Řekni mi, kdo jsi, že se chceš teď tak nestydatě přít s bohem!“
yet you would, over and above the lord's testimony, disagree with something in fair jarah's speech?! say, who are you that you would so impudently argue with god!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
věřte mi, že sledujete.
believe me, they’re watching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mi proč, řekni mi proč, řekni mi proč ničíš
tell me why, tell me why,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slíbil mi, že se vrátí.
when someone close for you has poor dental care habits, it can be an uncomfortable topic to make up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Říkáš mi, že jsem na omylu
you tell me i've been wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
věřte mi, že bitvu vyhráváte.
you are winning the battle, trust me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dokažte mi, že bůh existuje"
"prove me that god exists"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zdá se mi, že nějak ztrácím přehled
zdá se mi, že nějak ztrácím přehled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: