Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celý produkt bez natě, po odstranění zeminy opláchnutím nebo okartáčováním
whole product after removal of tops and adhering soil by rinsing or brushing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
celý produkt bez natě a po odstranění zeminy opláchnutím nebo okartáčováním
whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
celý produkt bez natě a po odstranění zeminy opláchnutím nebo okartáčováním
whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
před aplikací transplantátu nebo primárního krytí je třeba spodinu rány pečlivě očistit a oživit, např. okartáčováním nebo oškrábáním, aby mohlo krytí přilnout.
before application of the grafts and primary dressing, the debrided bed must be cleaned and refreshed by, e.g., brushing or scraping to allow dressing adherence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
po okartáčování v louhu odpadlo sice pár drobností, ale tank byl dobře slepen a držel.
some parts fell away during this procedure, but tank was glued well and stayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: