Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pravil faraón k okolostojícím: "zdaž slyšíte?"
'do you not hear' said he (pharaoh) to those around him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nerozumím ani tomu, proč se muselo použít nepřiměřené násilí proti mírumilovným demonstrantům a nevinným okolostojícím.
i also do not understand why so much excessive violence was necessary against peaceful demonstrators and innocent passers-by.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
12. března 1842 [db 2.47.24] jeden ze skupiny souhlasil ihned s mluvčím a pravil pak okolostojícím: „ano, opravdu mrzutá záležitost! já ale nevím, co jiného bych nyní učinil raději než to.
[hg 2.47.24] one of the group, agreeing with the former spokesman, said to those around: "yes, truly an unpleasant task! i do not know what i would rather do than this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting