Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posudky
opinions of the court
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posudky
opinions of the court
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. posudky
9. posudky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odborné posudky
expert opinions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zaprvé, evropské rady zaměstnanců musejí mít přístup ke strategickým informacím o podniku, aby konzultace nebyly pouhou formalitou, a především musejí mít právo pozastavit jakékoli restrukturalizační plány: nejen odsunout lhůtu, ale také provádět oponentské posudky, předkládat protinávrhy a účastnit se opravdového jednání.
firstly, the european works councils must have access to strategic information about the group so that consultation is not merely a formality, and above all they must have the right to suspend any restructuring plan: not just to push back the deadline, but so they can carry out a counter-assessment, present counter-proposals and participate in real negotiations.