Results for oslavovati translation from Czech to English

a tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.
hast thou an arm like god? or canst thou thunder with a voice like him?

tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
i will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

i budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.
i will give thee thanks in the great congregation: i will praise thee among much people.

oslavovati tě budu v upřímnosti srdce, když se vyučovati budu právům spravedlnosti tvé.
i will praise thee with uprightness of heart, when i shall have learned thy righteous judgments.

dobré jest oslavovati hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó nejvyšší,
to shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

hotovo jest srdce mé, bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

oslavovati tě budou, hospodine, i všickni králové země, když uslyší řeč úst tvých.
all the kings of the earth shall praise thee, o lord, when they hear the words of thy mouth.

i budu tě oslavovati, pane bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,
i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.

14 (40:9) a tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.
14 then will i also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

ale živý, živý, tenť oslavovati bude tebe, jako já dnes, a otec synům v známost uvodí pravdu tvou.
the living, the living, he shall praise thee, as i do this day: the father to the children shall make known thy truth.

10 (56:11) jáť budu boha chváliti z slova, hospodina oslavovati budu z slova jeho.
10 in god will i praise his word: in the lord will i praise his word.

4 abych přistoupil k oltáři božímu, k bohu radostného plésání mého, a budu tě oslavovati na harfě, ó bože, bože můj.
4 then will i go unto the altar of god, unto god my exceeding joy: yea, upon the harp will i praise thee, o god my god.

13 (21:14) zjeviž se, ó hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.
13 be thou exalted, lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

17 (45:18) v pamět uvoditi budu jméno tvé po všecky věky, pročež oslavovati tě budou národové na věky věků.
17 i will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

7 hospodin jest síla má a štít můj, v němť jest složilo naději srdce mé, a dána mi pomoc; protož se veselí srdce mé, a písničkou svou oslavovati jej budu.
7 the lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and i am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will i praise him.

12 (30:13) protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. hospodine bože můj, na věky tě oslavovati budu.
12 to the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. o lord my god, i will give thanks unto thee for ever.

1 píseň a žalm davidův. (108:2) hotovo jest srdce mé, bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
1 o god, my heart is fixed; i will sing and give praise, even with my glory.

13 protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich. [ (21:14) zjeviž se, ó hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou. ]
13 be thou exalted, lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.