Results for ostentativně translation from Czech to English

všichni rimmera ostentativně ignorují.
they all ignore rimmer.

když se vrátili, ostentativně padla vyčerpaná do křesla před knihovnou.
on her return she had let herself fall into the easy chair in front of the book cases with a show of exhaustion.

rimmer vytáhne svůj zápisník a ostentativně začne zapisovat další stížnost.
rimmer pulls out his notebook and pointedly begins to write.

a dá vám ostentativně najevo, že "o tom tedy nebude mluvit".
from 0 to "what seems to be the problem officer" in 8.3 seconds.

tato obava byla potvrzena počátkem tohoto roku, kdy evropská komise omezila jednání s první kandidátskou skupinou, aby ostatním ostentativně dovolila vyrovnat krok.
that worry was confirmed earlier this year when the european commission curtailed negotiations with the first group of candidates, ostensibly to allow the others to catch-up.

maxmilián s charlottou ostentativně špacírovali po nejživějších bulvárech benátek i milána, jako by chtěli dát najevo, že jsou s italským lidem, ale obyvatelé chodili ve smutečním, s trikolórami, přehlíživě, a ochranka varovala, ať si guvernér nekoleduje o atentát.
maximilian and charlotte ostentatiously špacírovali after liveliest boulevards venice and milan, as if to make it clear that the italian people, but people went in mourning, with tricolors, přehlíživě and bodyguards warned the governor let nekoleduje assassination.