Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
předalpské, malé až středně velké, vysoká nadmořská výška vápnité
pre-alpine, small to medium, high altitude calcareous
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
parma se nachází uprostřed bývalého území předalpské galie, jejíž obyvatelé chovali velká stáda prasat a byli odborníky zvláště na produkci slaných šunek.
parma is situated at the heart of the ancient lands of cisalpine gaul whose inhabitants reared large herds of pigs and were particularly skilled in the production of salted hams.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
během této doby napoleon předražený k reorganizaci evropy. předalpské republiky byl změněn na monarchii, a on sám byl korunován králem itálie se slavným "železné koruny" z lombardie.
during this time napoleon overpriced reorganized europe. the cisalpine republic was changed to a monarchy, and he himself was crowned king of italy with the famous "iron crown" of lombardy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Území je po fyzikální stránce typickým předalpským pásmem se socio-ekonomickou charakteristikou, která je typická pro vnitrozemské oblasti.
physically, the territory is a typical pre-alpine zone with socioeconomic characteristics typical of inland areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: