Results for přeložený text translation from Czech to English

3) přeložený text se zobrazí napravo
3) the translated text is displayed on the right

přeložený text materiálu pro zdravotnické pracovníky
the national part of the dhpc

příjemce obdrží přeložený text společně s výchozím textem.
the recipient will receive the translated text along with the source text.

přeložený text je pak vložena do umístění ve zdrojovém souboru.
the translated text is then inserted back into placement in the source file.

chtěl bych se zeptat, jak bych mohl změnit písmo přeložený text se objeví…
i would like to ask how could i possibly change the font the translated text appears…

jak má být daný text přeložen
how the text should be translated

tento text byl automaticky přeložen
this text has been automatically translated

ale já bych opravdu chtěl přeložit o mé vlastní , jednoduše zkopírujte a vložte celý přeložený text v pravé části .
but i would really like to translate it by my own, just copy and paste the whole translated text in the right section.

můj text je pouze částečně přeloženo.
my text is only partially translated.

text v rámci snímky nebudou přeloženy.
text within images will not be translated.

při rozdělování objednávek mezi specialisty se musí brát v úvahu, kdo se v té či oné oblasti překladu specializuje. přeložený text kontroluje kvalifikovaný korektor.
when assigning orders to specialists, we take into account their proficiency in such areas. once completed, the translated text is further checked by a qualified editor.

původní anglický text byl přeložen pomocí google translator.
the original english text was translated using google translator.

3. pomocí rozhraní překládat fráze, stiskněte přeložit a text je přeložen
3. use the interface to translate phrase, press translate and the text is translated

3. pomocí rozhraní překládat formulované, stiskněte přeložit a text je přeložen ...
3. use the interface to translate phrased, press translate and the text is translated…

automaticky přeloženo pomocí google - klikněte zde, aby se vám ukázal originální text
*your inquiry: automatically translated by google - click here to view the original text

7. navrhuje vytvoření informačního nástroje, který překladatelům všech orgánů umožní sdílet již přeložené texty a pozměňovací návrhy v zájmu úspory nákladů a zvýšení kvality překladů;
7. suggests the creation of an information tool allowing the translators of all institutions to share texts and amendments which have already been translated so as to save costs and increase the quality of translations;