Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
různé ventily užité k řízení odebíraných plynů musí být rychle přestavitelného a rychločinného typu.
the various valves used for directing the sampling gases must be of the quick-adjusting and quick-acting type.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ht u motoru schváleného a kalibrovaného pro specifické složení plynu ve skupině plynů h a přestavitelného jemným seřízením palivového systému motoru pro jiný specifický plyn ve skupině plynů h,
ht in case of the engine being approved and calibrated for a specific gas composition in the h-range of gases and transformable to another specific gas in the h-range of gases by fine tuning of the engine fuelling;
hlt u motoru schváleného a kalibrovaného pro specifické složení plynu ve skupině plynů h nebo ve skupině plynů l a přestavitelného jemným seřízením palivového systému motoru pro jiný specifický plyn ve skupině plynů h nebo ve skupině plynů l,
hlt in the case of the engine being approved and calibrated for a specific gas composition in either the h-range or the l-range of gases and transformable to another specific gas in either the h-range or the l-range of gases by fine tuning of the engine fuelling;
ht u motoru schváleného a kalibrovaného pro specifické složení plynu ve skupině plynů h a přestavitelného jemným seřízením palivového systému motoru pro jiný specifický plyn ve skupině plynů h,
ht in case of the engine being approved and calibrated for a specific gas composition in the h-range of gases and transformable to another specific gas in the h-range of gases by fine tuning of the engine fuelling;