Results for přichází odjinud (uveďte odkud): translation from Czech to English

ona ideologie přichází odjinud.
the ideology is out there.

vždy nám říkáte, že kapitulujeme, pokud jde o vše, co přichází odjinud.
you are always telling us that we 'capitulate' with respect to everything that comes from elsewhere.

piantoni jako někdo, kdo přichází odjinud, nepietně překládá naši minulost skrze zkušenost nezaujatého pozorovatele zvenčí a zjednodušuje její základní obraz do jednoho piktogramu.
piantoni, as somebody coming from the outside, presents our past without any piety through the experience of an extraneous independent observer and simplifies her basic picture into an only pictograph.