Results for požívajících translation from Czech to English

větší sjednocení práv osob požívajících mezinárodní ochrany
further harmonising the rights of beneficiaries of international protection

práva osob požívajících právo společenství na volný pohyb,
the rights of persons enjoying the community right of free movement;

a) práva osob požívajících právo společenství na volný pohyb,
(a) the rights of persons enjoying the community right of free movement;

zvláštní pozornost je třeba věnovat integraci osob požívajících mezinárodní ochrany.
the integration of beneficiaries of international protection requires particular attention.

obsah prÁv vyplÝvajÍcÍch z mezinÁrodnÍ ochrany a povinnosti osob poŽÍvajÍcÍch mezinÁrodnÍ ochrany
content of international protection rights and obligations of beneficiaries of international protection

nejsou uspokojeny zvláštní potřeby v oblasti začleňování osob požívajících mezinárodní ochrany.
the specific integration needs of beneficiaries of international protection are not met;

návrh v této souvislosti vyjasňuje rozsah práv a povinností osob požívajících mezinárodní ochrany.
in this respect, the proposal clarifies the scope of the rights and obligations of beneficiaries of international protection.

zajistit spravedlivé přidělení žadatelů o mezinárodní ochranu a osob požívajících mezinárodní ochrany mezi členské státy
to ensure an equitable distribution of applicants for and beneficiaries of international protection between the member states

Členské státy přijmou nezbytná opatření umožňující dobrovolný návrat osob požívajících dočasné ochrany nebo osob, jejichž dočasná ochrana skončila.
the member states shall take the measures necessary to make possible the voluntary return of persons enjoying temporary protection or whose temporary protection has ended.

povinnosti členských států ve vztahu k osobám požívajícím dočasné ochrany
obligations of the member states towards persons enjoying temporary protection