Results for podnikáme translation from Czech to English

jaké kroky podnikáme?
the ‘habitats’ and ‘birds’

dnes podnikáme zvláštní krok.
today we are taking one particular step.

podnikáme, abychom profitovali.
we are in business to make a profit.

v tomto dnes podnikáme kroky.
this is why we act today.

tímto nařízením podnikáme první krok.
we have taken the first step with this regulation.

jaké kroky podnikáme? – reakce evropy
what are we doing about it? – europe’s response

podnikáme v oblasti zpracování dřeva od roku 1866
expertise in wood since 1866

4.4 emprendemos juntos (podnikáme společně)
4.4 emprendemos juntos (we are all entrepreneurs)

pro mě je pak otázkou, proč tuto iniciativu podnikáme.
then for me the question is: why is this initiative being taken?

od roku 1990 podnikáme na poli nepravidelné autobusové dopravy.
since 1990 we operate in the field of irregular bus service.

a. tato informace je vyžadována pravidly, za kterých podnikáme.
a. this is required by the regulations under which we operate.

možná, že kroky, které podnikáme, nejsou dost velké.
perhaps the steps that are being taken are not big enough.

vzhledem k počtu omiminkovaných sousedek podnikáme dost často něco s nimi.
given the number of baby-equipped neighbors we often organize something together.

podnikáme potřebné kroky v rámci celého cyklu inkasa pohledávek:
we take action at all levels of the debt collection cycle:

rozšiřuje se také počet akcí, které podnikáme na podporu udržitelného rozvoje.
it also expands our action to support sustainable development.

toto výrazně souvisí s činnostmi, které podnikáme v oblasti aktivního začleňování.
there is a very strong link here with the work which we are doing in the field of active inclusion.

proto myslíme na svou budoucnost už nyní a podnikáme v tomto směru příslušné kroky.
that is why we are thinking of our future now and are taking new steps towards it.

toto vysvětlení kochraně dat vás má seznámit s opatřeními, která vsouvislosti sochranou dat podnikáme.
the present data privacy statement is meant to inform you about the measures which we take for data security.

podnikáme příslušná bezpečností opatření na ochranu údajů před neoprávněným přístupem, úpravami nebo zveřejněním.
we take appropriate security measures to protect against unauthorised access to or unauthorised alteration, disclosure or destruction of data.

v oboru, ve kterém podnikáme, přináší nejvyšší odezvu přímý marketing a osobní kontakt sklientem.
that is why we place the utmost emphasis on human contact. in our competitive business, the best response comes from marketing ourselves directly and personally with the client. it starts with a simple handshake.