Results for podrážení translation from Czech to English

ke snížení rizika podrážení je důležité postupovat podle níže uvedených pokynů:
to reduce possible irritation, it is important that you follow the instructions below:

na tomto základě byl zjištěno cenové podrážení u dumpingových dovozů z Člr a indonésie.
on that basis, the existence of price undercutting was established for dumped imports from the prc and indonesia.

- jestliže si všimnete jakéhokoliv podrážení nebo kožních obtíží po injekci, sdělte to svému
- if you notice any irritation or skin problems after an injection, talk to your doctor.

k určení cenového podrážení během oŠ byla použita metoda uvedená v bodu odůvodnění 48 prozatímního nařízení.
for the determination of price undercutting during the ip the methodology set out in recital 48 of the provisional regulation was followed.

použité průměrné dovozní ceny však byly upraveny podobně jako pro výpočet konečného cenového podrážení v bodu odůvodnění 59.
however, the average import prices used have been revised as for the final undercutting calculations in recital 59.

rozpětí cenového podrážení vyjádřené jako procento průměrné prodejní ceny výrobního odvětví společenství bylo stanoveno pro Člr v rozmezí 11 % až 15 %, a pro indonésii kolem 20 %.
the level of undercutting, expressed as a percentage of the community industry's average selling price ranged from 11 % to 15 % for the prc and it was found to be at around 20 % for indonesia.

méně časté (alespoň 1 z 1 000 pacientů) nežádoucí účinky zahrnují: bušení srdce nebo nepravidelnost srdečního rytmu, zvýšené tělesné pohyby, zrudnutí, návaly horka, zmatenost, rozmazané vidění, suché oči, krvácení z nosu, podrážení nosu, zánět v nose, vodnatou rýmu, zánět vedlejší dutiny nosní, suchost v hrdle, bolest žaludku, žaludeční chřipku, nevolnost, abnormální stolici, bolestivé nebo obtížné močení, problémy s vymočením, změny frekvence močení, svědění, zimnici, zhoršení čichu, abnormální testy funkce jater, neklid, úzkost a vzrušivost.
uncommon (at least 1 in 1,000 patients) side effects include: pounding or irregular heart beat, increased body movement, flushing, hot flushes, confusion, blurry vision, dry eyes, nose bleeds, irritated nose, inflammation of the nose, runny nose, inflammation of the sinus, dry throat, stomach pain, stomach flu, nausea, abnormal stool, painful or difficult urination, problems urinating, changes in frequency of urination, itching, chills, decreased sense of smell, abnormal liver function tests, agitation, anxiety, and irritability.