Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pohjois-karjala,
pohjois-karjala,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pohjois-suomi -
article 2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pohjois-suomi" -
%gt%table%gt%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pohjois-suomi" _bar_
>table>
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pohjanmaa -pohjois-suomi" -
%gt%table%gt%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pohjois-karjalan te-keskus
pohjois-karjalan te-keskus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pohjois-pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus
pohjois-pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sloučen do fi1d pohjois- ja itä-suomi)
(merged into fi1d pohjois- ja itä-suomi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itä-suomi väli-suomi[5] pohjois-suomi5
itä-suomi väli-suomi(1) pohjois-suomi(2)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finská mas pohjois-kymen kasvu jako příkladimplementační agentury integrované politikyrozvoje venkova
the finnish lag pohjois-kymen kasvu asan example of an implementing agency forintegrated rural development policy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pohjois-suomi _bar_ Švédsko: _bar_ 8 riksområden" _bar_
'austria: bundeslaender finland: etelae-suomi sisae-suomi pohjanmaa pohjois-suomi sweden: 8 riksomraaden`.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pohjois-suomi". -3. v příloze ii zní poznámka pod čarou a) takto:
3. in annex ii, footnote (a) shall read:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rakousko: bundesländer finsko: etelä-suomi sisä-suomi pohjanmaa pohjois-suomi
'austria: bundeslaender finland: etelae-suomi sisae-suomi pohjanmaa pohjois-suomi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pohjois-suomi". -2. v tabulce 1 přílohy iii zní poznámka pod čarou b) takto:
2. in annex iii, table 1, footnote (b) shall read:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
původní skupina nadšených italských zástupců konsorcia cestovního ruchu ve valli del cimone a odborníků na orientační běh z italské provincie modena se vydala navštívit oblast mas pohjois- -satakunta ry ve finsku.
initially, a group of enthusiastic italian delegates from the tourism consortium of valli del cimone, and italian orienteering experts from the province of modena visited the area of the pohjois-satakunta ry lag in finland.
je obtížné si představit, že projekt tohoto druhu by mohl být vytvořen bez ní.projekt možnosti pro venkovskou mládež není ve finsku jediným svého druhu: podobné projekty provádějí další finské mas (suupohjan kehittämisyhdistys ry, pirityiset ry, yhyres-kyrönmaan kehittämisyhdistys ry, pohjois-ky-men kasvu ry).
it is hard to imagine that a project of this kind could have even been created without it.the ‘power to rural youth’ project is not the only of its kind in finland: other finnish lags (suupohjan kehittämisyhdistys ry, pirityiset ry, yhyres-kyrönmaan kehittämisyhdistys ry, pohjois-kymen kasvu ry) are carrying out similar projects.