Results for pojav translation from Czech to English

i bylo sedm bratří, a první pojav ženu, umřel bez dětí.
there were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

pojav navedene bolezni pomeni resno nevarnost za živino v skupnosti.
the emergence of that disease represents a serious risk to the community's livestock population.

i bylo sedm bratrů. a první pojav ženu, umřel, neostaviv semene.
now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.

a pojav s sebou petra a dva syny zebedeovy, počal se rmoutiti a teskliv býti.
and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

a pojav balák baláma, uvedl jej na vrch hory fegor, kteráž leží naproti poušti.
and balak brought balaam unto the top of peor, that looketh toward jeshimon.

33 a pojav s sebou petra a jakuba a jana, počal se lekati a velmi teskliv býti.
33 and he taketh with him peter and james and john , and began to be sore amazed, and to be very heavy;

i uzřel tam juda dceru muže kananejského, kterýž sloul sua; a pojav ji, všel k ní.
and judah saw there a daughter of a certain canaanite, whose name was shuah; and he took her, and went in unto her.

3 tedy pojav jazaniáše syna jeremiášova, syna chabaciniášova, a bratří jeho i všecky syny jeho se vší rodinou rechabitských,
3 then i took jaazaniah the son of jeremiah , the son of habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the rechabites;

a pojav jej soukromí ven z zástupu, vložil prsty své v uši jeho, a plinuv, dotekl se jazyka jeho.
and he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

krepitev položaja zadevnih subjektov v primerjavi z drugimi tekmeci v državah članicah moramo gledati kot na pojav, ki vpliva na trgovino.
krepitev položaja zadevnih subjektov v primerjavi z drugimi tekmeci v državah članicah moramo gledati kot na pojav, ki vpliva na trgovino.

32 kterýžto hned pojav s sebou žoldnéře a setníky, přiběhl na ně. a oni uzřevše hejtmana a žoldnéře, přestali bíti pavla.
32 who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of paul .

57 když se pak vracoval david od zabití filistinského toho, pojav ho abner, přivedl jej před saule, an drží hlavu filistinského v ruce své.
57 and as david returned from the slaughter of the philistine , abner took him, and brought him before saul with the head of the philistine in his hand.

19 a pojav ty setníky a hejtmany, i drabanty se vším lidem země, provázeli krále z domu hospodinova, a přišli cestou k bráně drabantů do domu královského.
19 and he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the lord, and came by the way of the gate of the guard to the king's house.

a z synů kněžských synové chabaiášovi, synové kózovi, synové barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer barzillai galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
and of the children of the priests: the children of habaiah, the children of koz, the children of barzillai; which took a wife of the daughters of barzillai the gileadite, and was called after their name:

31 tedy pojav ježíš dvanácte, řekl jim: aj, vstupujeme do jeruzaléma, a naplníť se všecko to, což psáno jest skrze proroky o synu člověka.
31 then he took unto him the twelve, and said unto them, behold, we go up to jerusalem , and all things that are written by the prophets concerning the son of man shall be accomplished.

63 a z kněží: synové chabaiášovi, synové kózovi, synové barzillai toho, kterýž pojav sobě z dcer barzillai galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
63 and of the priests: the children of habaiah, the children of koz, the children of barzillai, which took one of the daughters of barzillai the gileadite to wife, and was called after their name.

toho sobě oblíbil pavel, aby s ním šel. i pojav ho, obřezal jej, pro Židy, kteříž byli v těch místech; nebo věděli všickni, že otec jeho byl Řek.
him would paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a greek.

poduzeti mjere protiv pojave statičkog elektriciteta.“
poduzeti mjere protiv pojave statičkog elektriciteta.’