Results for pojistné plnění translation from Czech to English

pojistné plnění
insurance policy

pojistné plnění a převod práv
indemnification and assignment

pojistné plnění bude poskytnuto následovně:
the insurance benefit will be paid out as follows.

pojistné plnění 11.500 eur/osoba
the amounts of the insurance per person 11.500 eur

před zdaněním (a pojistné plnění hmg)
before tax (and hmg indemnity)

pravidla pro pojistné plnění nejsou harmonizována.
compensation rules are not harmonised.

limity pojistného plnění
limits of indemnity

vyplacená pojistná plnění:
claims paid

hrubá výše pojistných plnění
gross claims payments

výnosy z pojistného plnění.
income derived from insurance.

výnosy z pojistného plnění.
income derived from insurance.

přijaté platby pojistného plnění,
insurance payments received,

celkové náklady na pojistná plnění
total cost of claims

a)vyplácená pojistná plnění: ----
(a)claims paid

název: hrubá výše pojistných plnění
name: gross claims payments

b) přijaté platby pojistného plnění;
(b) insurance payments received;

změna stavu rezervy na pojistná plnění:
change in the provision for claims

rezerva na pojistná plnění nevyřízených pojistných událostí
3. claims outstanding

příjmy z pojistného plnění – Účelově vázané příjmy
revenue from insurance payments received — assigned revenue

všech zaručených pojistných plnění, včetně zaručených hodnot odbytného,
all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,