Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aromatické polykarboxylové a karboxylové kyseliny
aromatic polycarboxylic and carboxylic acids
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseliny polykarboxylové aromatické, jejich anhydridy, jejich deriváty, j.n.
aromatic polycarboxylic acids, their anhydrids, their derivatives, n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nenasycené monokarboxylové, cykloalkanické, cykloalkenické nebo cykloterpenické acyklické polykarboxylové kyseliny a jejich deriváty
unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
acyklické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty
acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
acyklické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty
acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aromatické polykarboxylové a karboxylové kyseliny s přidanou kyslíkatou funkcí; jejich deriváty, kromě kyseliny salicylové a jejích solí
aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty
cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
cpa 20.14.33: nenasycené monokarboxylové, cykloalkanické, cykloalkenické nebo cykloterpenické acyklické polykarboxylové kyseliny a jejich deriváty
cpa 20.14.33: unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty
cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aromatické polykarboxylové a karboxylové kyseliny s přidanou kyslíkatou funkcí; jejich deriváty, kromě kyseliny salicylové a jejích solí
aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
aromatické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty (kromě esterů orthoftalové kyseliny, ftalanhydridu, kyseliny tereftalové a jejích solí)
aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding esters of orthophthalic acid, phthalic anhydride, terephthalic acid and its salts)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: