Results for popisoval translation from Czech to English

to popisoval také předseda vlády pan reinfeldt, ale překvapivé jsou závěry.
this has also been described by prime minister reinfeldt, but it is the conclusions that are surprising.

dallaire podrobně popisoval, že hutuové plánují „vyhlazení tutsiů".
dallaire described in detail how the hutus were planning "anti-tutsi extermination."

plán restrukturalizace popisoval okolnosti, které vedly k obtížím společnosti sementsverksmiðjan hf.
the restructuring plan described the circumstances that led to sementsverksmiðjan hf.’s difficulties.

následoval oddíl „cojsme udělali“,který popisoval realizované projekty.
thefollowing section was ‘what wedelivered’,whichdescribedtheprojectsimplemented.

a začali jsme znovu závodit,“ popisoval jezdec stáje tinkoff-saxo.
the racing began again.”

kromě toho existovaly určité odchylky mezi tím, jak nabídkové řízení popisoval stěžovatel a jak rakousko.
in addition, there were a number of discrepancies in the way the bidding procedure was described by the complainant on the one hand and austria on the other.

turing zdůrazňoval, že reakce, které popisoval, nemají žádnou podobnost s reakcemi v přírodě.
he emphasized that the reactions he described bore no resemblance to those in nature.

já byl trochu vzadu a už jsme to nedojeli,“ popisoval po etapě, kterou řada lidí nedokončila.
then we were unable to rejoin the chasing group,” roman said after the stage that a lot of riders abandoned.

byl to apollinaire kdo vytvořil tento výraz, když popisoval pařížský soubor baletu parade. zobrazit školní »
it was guillaume apollinaire, who coined this expression when he described the paris set of the ballet parade. view school work »

na servismany se nesmí zapomínat, jsou totiž pro závodníky velmi důležití,“ popisoval generální sekretář své zážitky.
and we should not forget them, they are very important for the athletes,” jaroslav honců described his experience.

jako vypravěč zde figuroval william shakespeare, který popisoval rodinou historii alžbětě i. to bez ohledu na historickou nevěrohodnost nebylo špatné řešení.
william shakespeare took the place of the narrator, who told elizabeth i of her family’s history.

něco takového lze snad zažít jen na tour de france a tady na rally dakar" popisoval start první etapy miroslav forman z doprovodného týmu bugyrra.
such a thing may only happen at the tour de france or here, the dakar," depicted the start of stage 1 miroslav forman from the buggyra accompanying team.

scénář podobný, krokem je vytvoření charty know-how, popisoval, jak přátelé a charterové plachtění inspiroval projekt plánuje a realizuje.
a scenario similar, step is the formation of charter know-how, described how friends and a charter sailing inspired project plans and implements.

esence nebo princip myšlení, jak jej popisoval, neměl být materiální a měl se nacházet mimo fyzické tělo [1,2,3].
the basis for thought, as he described, is immaterial and cannot be found anywhere within the body [1,2,3].

elektronické cigáro na jaře roku 2007 nám známý z německa, náruživý dlouholetý kuřák, e-mailem nadšeně popisoval zázračnou světovou novinku - elektronické cigáro.
in spring 2007, we got an email from our good friend living in germany with an excited description of a wonder world novelty - electronic cigar. at that time, there were no traces of new generation electronic cigarettes, the only thing that was being produced were e-cigars and e-cigarillos.

byl machno opilec, jak ho popisoval volin? vpaříži, vprůběhu tří let, jsem viděla machna při mnoha, mnoha příležitostech, a nikdy jsem ho neviděla opilého.
was makhno the drunkard voline portrayed him as? i saw makhno on many, many occasions in paris in the space of three years and didn't ever see him drunk.

c) popisovala opatření učiněná ohledně ostatních dotčených krevních složek, které byly distribuovány pro transfuzi nebo pro použití jako plazma pro frakcionaci;
(c) describe the actions taken with respect to other implicated blood components that have been distributed for transfusion or for use as plasma for fractionation;