From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pověst
legend
Last Update: 2014-04-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
dobrá pověst
good repute
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
pověst/proslulost (*) …
reputation/renown (*) …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
může poškodit pověst.
it could damage a reputation.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mít dobrou pověst;
be of good repute;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
„nemá dobrou pověst“
‘not of good repute’
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
smutná pověst o věži
sad story about a tower
3.3 pověst produktu
3.3 reputation attached to the product
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
pověst navrhovaného nabyvatele;
the reputation of the proposed acquirer;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
ani tentokrát pověst nelhala.
the legend did not lie.
... těší vysoké matematické pověst.
... enjoyed a high mathematical reputation.
poškozuje pověst tohoto orgánu.
it damages the reputation of this institution.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
• pověst: představuje reputaci zadavatele.
• reputation: represents the reputation of the sponsor.
dobrá pověst starší ochranné známky
reputation of the earlier trade mark
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
získejte svojí škole dobrou pověst!
earn reputation for your school!
4.6.2 historická pověst sisteronského jehněte:
4.6.2 the historical reputation of "agneau de sisteron":
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
indické volby mají každopádně pověst voleb poctivých.
in any case, india’s elections have a reputation for honesty.
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(staré pověsti české10.)
(old czech legends10.)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Wikipedia
