Results for povinnen translation from Czech to English

2. každý návštěvník je povinnen projít bezpečnostní kontrolou.
2. every visitor and his belongings will be required to undergo a security check.

jako zákazník ministryofcannabis.com jste povinnen dodržovat následující podmínky:
as a ministryofcannabis.com customer you are required to comply with the following conditions:

26 odst. 3, je výrobce povinnen uchovávat záznamy o původu hnojiv, aby zajistil sledovatelnost hnojiv es.
without prejudice to article 26(3), the manufacturer shall, to ensure traceability of ec fertilisers, maintain records of the origin of the fertilisers.

ubytovatel si vyhrazuje právo změny ceny s tím, že je povinnen informovat neprodleně zákazníka a odsouhlasit s ním případnou změnu podmínek.
accommodation provider reserves the right to change prices with the fact that it is obliged to inform the customer immediately and to agree with him any change in conditions.

6.6 přístup k placeným informacím windguru pro je chráněn zadáním uživatelského jména a hesla, uživatel je povinnen uchovat heslo v tajnosti.
6.6. access to windguru pro paid information is protected by entering user's username and password.

6.2 při objednávce předplatného je uživatel povinnen zkontrolovat že jím vyplněné údaje jsou správné a pravdivé a potvrdit svůj souhlas s těmito podmínkami a pravidly používání.
6.2. when subscribing to "windguru pro the user is obliged to accept these terms and conditions and confirm that he/she is entering valid information into the subscription form.

v takovém případě je povinnen kupujícího o této skutečnosti bez zbytečného odkladu informovat na jím uvedenou e-mailovou adresu, popř. telefon.
should this happen, the seller must inform the buyer without any delay by e-mail or phone call.

prodávající je povinnen vyřídit závaznou objednávku a odeslat a dodat objednané zboží na adresu kupujícího (viz dále čl. dodací podmínky).
the seller is obligated to process the order and to ship the ordered goods to the delivery address (see also shipping policy).

- pokud cestující plánuje příchod s více lidmi, než je uvedená kapacita, je povinnen to oznámit agentuře při poptávce o ubytování, i když je to nezletilé děti.
- if the traveller has an intention to arrive with more persons than listed as the maximum capacity of the accommodation unit he is obligated to inform the agency immediately upon sending an accommodation request, even if the persons are minor children.

aniž je dotčen čl. 26 odst. 3, je výrobce povinnen uchovávat záznamy o původu hnojiv, aby zajistil sledovatelnost hnojiv es. tyto záznamy musí být k dispozici ke kontrole členskými státy po dobu, po kterou je hnojivo dodáváno na trh, a po dobu dalších dvou let poté, co výrobce ukončil jeho dodávání.
without prejudice to article 26(3), the manufacturer shall, to ensure traceability of ec fertilisers, maintain records of the origin of the fertilisers. these records shall be available for inspection by member states for as long as the fertiliser is being supplied to the market, and for a further period of 2 years after the manufacturer stopped supplying it.