Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v dowker způsobem byla vyhrazena a jemné, s vrozenou důstojnost a průbojným vtip.
in manner dowker was reserved and gentle, with an innate dignity and a penetrating wit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zvláště Čína se patrně stane velmi průbojným konkurentem ve vývoji alternativních zdrojů energie.
china in particular is likely to become a very vigorous competitor in the development of alternative energy sources.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
měl jemné, laskavé způsobem, mihotavý oči a rychlý úsměv, vášnivým smyslem pro humor a průbojným vtip.
he had a gentle, kindly manner, twinkling eyes and quick smile, a keen sense of humour and a penetrating wit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten kombinuje velmi akutní geometrická intuice, impozantní příkaz analýzy, a průbojným kombinatorické smysl hrát šachová hra, kde exceluje.
he combines an extremely acute geometric intuition, an impressive command of analysis, and a penetrating combinatorial sense to play the chess game at which he excels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"střelivem s průbojnými střelami" střelivo pro vojenské účely, s plášťovou střelou a průbojným tvrdým jádrem;
'ammunition with penetrating projectiles' means ammunition for military use where the projectile is jacketed and has a penetrating hard core;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"střelivem s průbojnými střelami" střelivo pro vojenské účely, s plášťovou střelou a průbojným tvrdým jádrem;
'ammunition with penetrating projectiles' means ammunition for military use where the projectile is jacketed and has a penetrating hard core;