Results for pracovní nástroje translation from Czech to English

speciální pracovní nástroje a zařízení
special operating tools and devicesí

je nějaké stanovené místo pro pracovní nástroje?
is there a xed place for working tools?

● pracovní nástroje: počítač, chytrý telefon, služební auto
● working tools such as: a laptop, smart phone, company car

otáčky pracovního nástroje :
working tool revolutions:

existují už jen pracovní nástroje, které vyžadují různé náklady podle stáří a pohlaví.
all are instruments of labour, more or less expensive to use, according to their age and sex.

ale i odkládací prostory, ve kterých je možné například skladovat pracovní nástroje, pocházejí od rehau.
but storage boxes, for example, to safely hold tools also come from rehau.

protože je vytvrzená pryskyřice prakticky nerozpustná, je nutné zařízení a pracovní nástroje vyčistit včas vhodným čisticím prostředkem
since the cured resin is practically insoluble, tools and equipment have to be cleaned in sufficient time.

ale stroje, „pracovní nástroje... a podobné věci... nesou důchod nebo zisk, aniž mění majitele nebo obíhají dále.
"instruments of trade ... or suchlike things ... yield a revenue or profit without changing masters, or circulating any further.

na straně druhé ranče, kde jsou koně pracovní nástroj.
then there are ranches where horses are work tools.

občas nastávají změny, vyvolávané jednak novou pracovní látkou, kterou dodává obchod, jednak pozvolnou přeměnou pracovního nástroje.
the only thing, that here and there causes a change, besides new raw material supplied by commerce, is the gradual alteration of the instruments of labour.

zajišťování aktualizace tohoto pracovního nástroje se nicméně ukázalo jako obtížné.
it has however proved difficult to keep this working tool updated.

tam vychází pohyb pracovního nástroje od něho, zde musí jeho pohyb sledovat.
there the movements of the instrument of labour proceed from him, here it is the movements of the machine that he must follow.

jako pracovní nástroj si přirozeně zvolil calamus 1.0, později calamus sl.
of course the first tool of his choice was calamus 1.0, later calamus sl.

místo aby nevyužité teplo stoupalo pod střechu, kde by se hromadilo, je vyzařováno směrem dolů (na pracoviště, zaměstnance, pracovní nástroje).
instead of radiation loss through air stratification below the ceiling, the heat is distributed directly where is needed (on workplace, employees, working tools).

samojízdný kolový nebo pásový stroj používaný k vyvíjení tlačné nebo tažné síly na přimontovaný pracovní nástroj.
a self-propelled wheeled or crawler machine used to exert a push or pull force through mounted equipment.

jaspers bude sloužit jako doplňující pracovní nástroj při přípravě projektů, zajišťovaných orgány státní a místní správy.
jaspers will be complementary to the project preparation work carried out by national and local authorities.

dobytek na žír funguje ve výrobním procesu jako surovina, a ne jako pracovní nástroj, jako tažný dobytek.
the fattened stock function in the process of production as raw material, not as instruments of labour like the labouring cattle.

Členové předsednictva zahájili diskusi na toto téma, aby se zhodnotila možnost většího používání usnesení jako politického pracovního nástroje ehsv.
the bureau members discussed whether it would be possible to use resolutions more often as a policy tool at the eesc.

stroj, který zhutňuje materiály, například vrstvy kameniva, zeminy nebo asfaltové směsi, válcováním, tampingem nebo vibracemi pracovního nástroje.
a machine which compacts materials, e.g. rock fills, soil or asphalt surfacing, through a rolling, tamping or vibrating action of the working tool.

se společenského hlediska je tedy dělnická třída — i mimo bezprostřední pracovní proces — právě tak příslušenstvím kapitálu, jako jím je mrtvý pracovní nástroj.
from a social point of view, therefore, the working class, even when not directly engaged in the labour process, is just as much an appendage of capital as the ordinary instruments of labour.