Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukažme konečně, že našim orgánům nechybí jistá pragmatičnost!
let us finally show some sense of pragmatism in our institutions!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pragmatičnost je ostatně páteří evropské obrany, stejně jako samotné unie.
this is the way european defence, like the union itself, is being built: pragmatically.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3.13 abychom se posunuli kupředu, je nutné propojit ambice, pragmatičnost a inovace.
3.13 in order to move forward there has to be a combination of ambition, pragmatism and innovation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
plumlov metaforicky zastupuje i „nebezpečné zábradlíčko“ ve vztahu stavebníka a jeho syna, jemuž kníže svěřil dokončení stavby. výhrady vůči synově pragmatičnosti a nedodržování otcových dogmatických požadavků vedly k tomu, že jan adam otcův projekt odmítl dokončit a z plánovaného čtyřkřídlého zámku zůstalo pouhé torzo.
plumlov metaphorically represents "a dangerous little railing" in relation of builder and his son, whom the prince confided the completion of the project. objections to son's pragmatism and his not following of father’s dogmatic demands led to jan adam’s refusal to finish his father’s project and a planned four-wing chateau remained a mere torso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting