Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pouhá menšina z nich zachovávala protiválečný postoj vůči iráku.
only a minority of those had an anti-war stance on iraq.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(de) pane předsedo, jeden skvělý protiválečný román je o dobrém vojáku Švejkovi a napsal ho jaroslav hašek.
(de) mr president, one of the supreme anti-war novels is about the good soldier schweik, by jaroslav hašek.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jak psal the national journal v roce 2014, kdo je jen náznakem protiválečný levičák, nesmíří se s hillary při ohlédnutí za jejím válečným štvaním jakožto ministryně zahraničí.
as the national journal reported in 2014, even the pathetically weak anti-war left is not ready to reconcile with hillary given her warmongering as secretary of state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jiní, například chan te-čchiang z pekingské letecké a kosmické univerzity, který napsal protiválečný článek, jenž doprovodil jüovu úvahu, se takové myšlence posmívali.
others, such as han deqiang of beijing's aerospace university, who wrote an anti-war commentary that accompanied yu's essay, scoffed at such an idea.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
když se minulou sobotu (15. 3.) zúčastnil protiválečné demonstrace ve washingtonu d.c., odcestoval paddy dále do new york city (16. 3.) a navštívil tam ground zero (world trade center) a zúčastnil se později mše v st. patricks cathedral.
after participating in anti war demonstration in washington d.c. last saturday (15. 3.), paddy traveled on to new york city (16. 3.) and visited ground zero (world trade center) and later attended mass at st. patricks cathedral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: