Results for provenience translation from Czech to English

provenience
provenance

uvedení provenience;
an indication of provenance;

provenience drůbeže, -
the place of origin of the poultry,

provenience: viz č. 083.
provenience: see no. 083.

název oblasti provenience
name of the region of provenance

státy nebo oblasti provenience
states or regions of provenance

země nebo umístění oblasti provenience
country of the region of provenance or of the location

provenience: pražská soukromá sbírka
provenance: private prague collection.

provenience: soukromá brněnská sbírka.
provenance: private collector from brno.

země provenience (v případě potřeby)
country of consignment (if applicable)

registrační označení nebo kód oblasti provenience
register reference or identity code for region of provenance

je to kumulace fragmentů nejrůznější provenience.
it is a cumulativeness of fragments of most different provenance.

původní provenience, vídeňská soukromá sbírka.
original provenance – private collection, vienna.

provenience: soukromá sbírka rodiny janotovy.
provenance: private collection of the janotova family.

registračním označením nebo kódem oblasti provenience;
register reference or identity code for region of provenance;

nedá se předpokládat, že jsou všechny kutnohorské provenience.
it cannot be assumed they are all of kutna hora’s provenience.

autorské určení kresby vychází ze známé provenience.
the determination of the artist is based on a confirmed provenance.

f) registračním označením nebo kódem oblasti provenience;
(f) register reference or identity code for region of provenance;

sedm kusů pocházejících z různých zbraní evropské a balkánské provenience
seven sheaths from different weapons from europe and the balkans

"provenience": místo, na kterém roste porost stromů;
(f) provenance:the place in which any stand of trees is growing.