Results for ráda bych vám objasnila dosavadní k... translation from Czech to English

ráda bych vám vyprávěla stručný příběh.
i would like to tell you a brief story.

ráda bych vám řekla jméno každého z nich.
i would like to say each of their names to you.

(et) ráda bych vám vysvětlila své hlasování.
(et) i would like to offer an explanation of my vote.

ráda bych vám, pane komisaři, prostě položila otázku.
i would simply like to ask you a question, commissioner.

rád bych vám dal svůj kontakt
i'd like to give you my contact

ráda bych vám čas od času ukázala jak nosit specifický trend.
ráda bych vám čas od času ukázala jak nosit specifický trend.

ráda bych vám proto poděkovala za vaši ochotu toto usnesení přijmout.
i would therefore like to thank you for your willingness to adopt this joint resolution.

pane předsedající, ráda bych vám nejprve poděkovala za pořádání této rozpravy.
mr president, i would like to thank you for this debate.

rád bych vám vyprávěl o svém dědečkovi.
i would like to talk to you about my grandfather.

ráda bych vám ještě jednou poblahopřála, pane komisaři, k fascinující publikaci.
i should like to congratulate you once again, commissioner, on a fascinating publication.

rád bych vám všem poděkoval za dobrou spolupráci.
i would like to thank you all for your good cooperation.

rád bych vám jménem komise poděkoval za názory.
i would like to thank you on behalf of the commission for those views.

rád bych vám připomněl neuznání výsledků palestinských voleb.
i would remind you of the failure to recognise the results of the palestinian elections...

pane daule, rád bych vám blahopřál k vaší úžasné řeči.
mr daul, i would like to congratulate you on your wonderful speech!

rád bych vám zadal překlad. co mám pro to udělat?
i would like you to translate something for me. what do i have to do?

rád bych vám, řekl, že to prokázaly ekologické bonusy na automobily.
i would also say to you that the environmental bonus on cars has proven this.

rád bych vám připomněl, že osn neuznala rozhodnutí přijaté kosovskými albánci.
i would like to remind you that the united nations did not recognise the decision taken by the kosovar albanians.

rád bych vám, paní Ţicăuová, všechny tyto dokumenty ještě jednou poskytl.
i would be happy, mrs Ţicău, to provide you with all these documents once again.

kryton: rád bych vám připomněl, že direktiva vesmírného sboru 169 jasně říká -
algarve? kryten: sir, might i remind you, as space corps directive 169 quite

(de) pane předsedající, rád bych vám ve vší skromnosti položil jednu otázku.
(de) mr president, in all modesty, i would like to ask you a question.