Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vymytou laktózu zjistěte diferenčním refraktometrem.
the eluted lactose is detected by a differential refractometer.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
index se měří refraktometrem s přesností na 0,001.
the index is measured on the refractometer to within ± 0.001.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
refraktometrem (4.1) se změří index lomu vzorku při 20 °c.
measure the refractive index of the sample at 20 ºc in the refractometer (4.1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
minimální obsah cukru, měřený refraktometrem a vyjádřený ve stupních brix (nepovinné).
minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in brix degrees (optional).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
minimální obsah cukru naměřený refraktometrem a vyjádřený v brixových stupních (není povinné).
minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees brix (optional).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pro zahuštěný hroznový mošt údaj získaný při teplotě 20 °c refraktometrem použitým podle metody uvedené v příloze i bodu 6 nařízení (es) č. 1493/1999.
for concentrated grape must, the measurement recorded at a temperature of 20 °c by refractometer used in accordance with the method referred to in annex i(6) to regulation (ec) no 1493/1999.