Results for rozdílné protistrany v těchto trans... translation from Czech to English

v těchto
the effect of glivec treatment on survival in chronic phase, newly diagnosed cml has been further examined in a retrospective analysis of the above reported glivec data with the primary data from another phase iii

v těchto případech
if latent tuberculosis is diagnosed, appropriate anti-tuberculosis prophylaxis in accordance with local

v těchto případech,
in such cases:

v těchto oblastech:
in those regions:

reklamy v těchto umístěních
your ads in these locations

v těchto vzorcích znamená:
in these formulae:

máme členství v těchto klubech:
clubs:

podporují spolupráci v těchto oblastech.
they shall encourage cooperation in these fields.

implementace probíhá v těchto etapách:
implementation runs in these phases:

kromě toho také Španělsko tvrdí, že v těchto transakcích nebyly použity veřejné zdroje.
furthermore, spain claims that there were no public resources provided in the transactions.

v těchto chvílích může hodně pomoci."
v těchto chvílích může hodně pomoci."

v těchto dvou lahvičkách jsou rozdílná množství léků.
there are different amounts of medicine in these two bottles.

různí velkoobchodní dodavatelé v jednotlivých výše uvedených zemích mají značně rozdílné podíly na trhu v těchto zemích.
the different wholesale players in the different countries mentioned above have considerable different market shares in these countries,

popis těchto dvou transakcí
description of the two transactions

v těchto případech se těmito transakcemi může lépe zabývat komise.
second, pre- ling referrals — at least with respect to referrals to the commission — should over time displace post-filing referrals.

dialog v těchto dvou fázích používá různé zprávy a požadované časy transakcí jsou různé.
the dialogue in the two phases uses different messages and the required transaction times are different.

cenové rozdíly odrážejí rozdílnou kvalitu těchto tří kategorií produktů;
pricing differentials shall reflect the quality differences of all three product categories;

různé zúčastněné strany v těchto oborech mají rozdílné názory na to, jak dosáhnout zlepšení přístupu, šíření a uchovávání.
different stakeholders in these fields have differing views on how to move towards improvements for access, dissemination and preservation.

výsledkem těchto zapůjčujících operací je výnos vytvořený rozdílnými repo sazbami dvou transakcí (tj. přijatá marže).
automated security lending programme (aslp) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral.