Results for rybolovnom translation from Czech to English

správy o rybolovnom úsilí
fishing effort messages

v ročnom rybolovnom pláne sa uvedú najmä:
the annual fishing plan shall identify in particular:

variácia v maximálnom povolenom rybolovnom úsilí uvedenom v bode 6.1
variation in maximum allowable fishing effort as referred to in point 6.1

ak má tento návrh za cieľ vytvoriť rybolovnú oblasť, uveďte podrobnosti o rybolovnom cieli.
(4) if this proposal is intended to create a fishery, give details of the fishery objective.

každý utorok počas pobytu v rybolovnom pásme po vstupnej správe alebo poslednej týždňovej správe:
every tuesday while within the fishery limits after the entry report or the last weekly report:

prvé vyhlásenie o rybolovnom úsilí, ktoré sa pošle do systému, obsahuje rybolovné úsilie vynaložené od 1.
the first fishing effort declaration that will be sent to the system shall include the effort deployed since 1 february 2009.

presná zemepisná poloha záťahu sa určí podľa stredu šnúry alebo šnúr využitých na účely podávania správ o úlovkoch a rybolovnom úsilí.
the precise geographic position of a haul shall be determined by the centre-point of the line or lines deployed for the purposes of catch and effort reporting.

Členské štáty s plavidlami oprávnenými na výlov beryxy v oblasti dohovoru seafo poskytnú podrobné údaje o úlovkoch a rybolovnom úsilí komisii a sekretariátu seafo najneskôr do 30.
member states with vessels authorised to fish for alfonsino in the seafo convention area shall provide detailed catch and effort data to the commission, and the seafo secretariat, no later than 30 june 2009.

b) systém mesačného podávania podrobných správ o úlovkoch a o rybolovnom úsilí stanovený v článku 13 nariadenia (es) č.
(b) the monthly fine-scale catch and effort reporting system set out in article 13 of regulation (ec) no 601/2004;

keď sa členské štáty rozhodnú povoliť takýto prevod, pred uskutočnením takýchto prevodov zašlú komisii údaje o prevode vrátane počtu prevedených dní, rybolovnom úsilí a podľa vhodnosti o príslušných s tým spojených kvótach.
where member states decide to authorise such a transfer, they shall notify the commission, before such transfers take place, the details of the transfer, including the number of days, the fishing effort and, where applicable, the fishing quotas relating thereto.

keď sa členské štáty rozhodnú povoliť takýto prevod, pred uskutočnením takýchto prevodov zašlú komisii údaje o prevode vrátane počtu prevedených dní, rybolovnom úsilí a podľa vhodnosti o príslušných s tým spojených kvótach dohodnutých medzi nimi.
where member states decide to authorise such a transfer, as a preliminary they shall notify the commission before such transfers take place, the details of the transfer, including the number of days transferred, the fishing effort and, where applicable, the fishing quotas relating thereto, as agreed between them.

601/2004, s výnimkou, že členské štáty predložia komisii správy o úlovkoch a rybolovnom úsilí najneskôr dva pracovné dni po konci každého nahlasovacieho obdobia, na okamžité zaslanie pre ccamlr.
(a) the five-day catch and effort reporting system set out in article 12 of regulation (ec) no 601/2004, with the exception that member states shall submit to the commission catch and effort reports not later than two working days after the end of each reporting period, for immediate transmission to ccamlr.

Členské štáty zhromažďujú za každý štvrťrok na základe informácií použitých na riadenie dní rybolovu počas prítomnosti v oblasti, ako je stanovené v tejto prílohe, informácie o celkovom realizovanom rybolovnom úsilí v oblasti za vlečný rybársky výstroj a statický výstroj, a o rybolovnom úsilí vynaloženom plavidlami používajúcimi rôzne druhy výstroja v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto príloha.
member states, on the basis of information used for the management of fishing days present within the area as set out in this annex, shall collect for each annual quarter the information about total fishing effort deployed within the area for towed gears and static gears and effort deployed by vessels using different types of gear in the area concerned by this annex.