Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[3] določitev na 1 % vsebnosti saharoze.
[3] per 1 % sucrose content.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 3
Quality:
% fruktoze, vezane ali v obliki saharoze |
50 % by weight of fructose, uncombined or in the form of sucrose |
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
% saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) |
19052030 | - -% containing by weight 30 or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) |
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 3
Quality:
vsebnost saharoze je določena v skladu s členom 3 uredbe (es) št.
sucrose content is determined in accordance with article 3 of regulation (ec) no 2135/95.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
% ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) |
19052090 | - -containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) |
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 3
Quality:
% saharoze (razen sladkorja in melas v obliki prahu, aglomeriranih ali neaglomeriranih) |
sugar and molasses in powder form, whether or not agglomerated) |
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1701 99 90 9100 | s00 | eur/1 % saharoze 100 kg neto teže proizvoda | 0,2829 |
1701 99 90 9100 | s00 | eur/1 % of sucrose × 100 kg of net product | 0,2829 |
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tako izračunano nadomestilo za aromatiziran ali obarvan sladkor velja za njegovo vsebnost saharoze in je skladno s tem določeno za 1 % te vsebnosti.
the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1702 60 95 9000 | s00 | eur/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,3140 |
1702 60 95 9000 | s00 | eur/1 % sucrose × 100 kg of net product | 0,3140 |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 14
Quality:
% ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza |
18061090 | - -containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose |
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 4
Quality:
1702 60 95 9000 | s00 | eur/1 % saharoze x 100 kg neto teže proizvoda | 0,2340 [4] |
1702 60 95 9000 | s00 | eur/1 % sucrose × net 100 kg of product | 0,2340 [4] |
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 5
Quality:
21061020 | - -ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas.
21061020 | - -containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch |
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 4
Quality:
- - - - - ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas.
- - - - - containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch |
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 7
Quality: