Results for se sice translation from Czech to English

informace o tomto videu se sice rozcházejí.
informace o tomto videu se sice rozcházejí.

staví se sice málo, ale přece jen staví.
there is not much construction, but there is still some.

tento cíl se sice podařilo naplnit už v roce 2011.
the objective was met in 2011 as 40,000 jobs were created.

na tomto plese se sice tančí, ale jen v představě.
the fact is that eugene sue does not say a word describing the dancing.

zabýváme se sice náboženstvím a kulturou, ale ne duševním zdravím.
we do religion and we do culture, but we don’t do mental health.

do vesmíru se sice nedostaneme, ale někdo poletí pěkně. =)
we won’t get to the outer space, but someone will fly nicely. =)

nacházejí se sice na letišti, ale vykonávají vlastní obchodní činnost.
happen to be located at the airport but they pursue their own commercial purpose.

to se sice může stát místně, a ani tu nikdy ne příliš prudce.
this can happen locally, but even then not too severely.

s oslabující poptávkou se sice proinflační rizika o něco zmírnila, ale nevymizela.
with the weakening of demand, upside risks to price stability have diminished somewhat, but they have not disappeared.

gabriel landeskog se sice bodově neprosadil, ale odehrál velmi dobré utkání.
gabriel landeksog didn’t score, but he played really well.

můžeme se sice do určitého stupně sami zapírat, ale nad to ani o vlas více!
we can certainly deny ourselves to a certain degree, but after that not an inch more!

leckteré projekty se sice oddalují, ale jsou i takové, které právě nyní startují.
although many projects are being delayed, others are currently starting.

její pomocí se sice hodnota jednoho zboží a vyjadřuje jen v jednom zboží jiného druhu.
it is true that by means of the elementary form, the value of a commodity a, becomes expressed in terms of one, and only one, other commodity.

[bm 176.3] voda se sice dotkne jejich nohou, ale nicméně je neomočí.
[bm 176.3] the water is going to touch their feet, but they will not get wet!

posádka reagovala nestejně, jednotlivé oddíly se sice přidaly, ale jenom jediný přišel v plné zbroji.
the garrison reacted by no means unanimously; individual units joined the procession, but only one of them came fully armed.

při užívání thiazidových diuretik se sice hypokalémie může vyvinout, ale současné podávání irbesartanu může tuto hypokalémii naopak tlumit.
although hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics, concurrent therapy with irbesartan may reduce diuretic-induced hypokalaemia.

přesněji řečeno, knihovna se sice vytvoří, ale při jejím použití traffic pokaždé „zatuhne“.
more accurately said, although the library is succesfuly created, trying to use it the traffic always freezes up .

výrobcům zařazeným do vzorku se sice podařilo zvýšit výrobu, avšak celková výroba společenství zároveň poklesla o 20 %.
at the same time, although the sampled community producers have managed to increase their production, the total community production has decreased by 20 %.

sem tam se sice zatřepotají jeho útržky, ale držet balanc na nich moc nelze."*** (1.12.2011)
monster squad, the (intrada) 3.5 **** *** *** ****

[bm 64.11] praví se sice, že se tímto křtem odpouští dědičný hřích i všechny hříchy před křtem spáchané.
[bm 64.11] it is maintained that, as a result of baptism, remission of the original sin, as well as all sins committed prior to baptism, is obtained.