Results for servisní zásah translation from Czech to English

zásah
hit

zásah!
strike!

využívá se pro občasný servisní zásah.
this is used occasionally for servicing.

nezákonný zásah
code of administrative procedure

zásah řidiče.
driver input.

servisní zásah garantujeme v záruční době do 24h a po záruční době do 48h.
we guarantee service action under warranty within 24 hours and post-warranty service action within 48 hours.

servisní režim (zásah stäubli): instalace, nastavení parametrů, údržba.
service mode (stäubli personnel): installation, parameter setting, maintenance

jednotlivé záruční a pozáruční servisní zásahy
servicing operations within and after warranty

tímto způsobem lze rychle odstranit mnoho problémů nebo v případě nouze neprodleně zorganizovat servisní zásah.
in this way, many problems can be resolved quickly and, in case of emergency, assistance can be promptly requested.

pomocí následujících objednávkových formulářů můžete velice rychle a pohodlně objednat servisní zásah, náhradní díly, filtraci nebo školení.
with these order forms you can quickly and conveniently order our service assistance, spare parts, filtration or training.

režim transparent bývá vtěchto případech využíván pro servisní zásahy do plc.
transparent mode is usually used in these cases for service work on a plcs.

ještě rychlejší než servisní zásah na místě instalace je vzdálená diagnostika, kterou umožňuje program arburg remote service (ars).
preliminary remote diagnosis, for example using the arburg remote service (ars) option, is even faster than an on-site service call-out.

rychlý zásah v případě odstávky stroje ze strany servisních techniků müller martini
quick intervention from the muller martini service technician in the event of downtime at the machine

ctp vyžaduje volný prostor 1 m po obou stranách zařízení pro případné servisní zásahy.
the platesetter requires service access of 1m to both side of the system.

v záruční i pozáruční době jsou poskytovány servisní zásahy nejdéle do 48 hodin od nahlášení požadavku.
in a guarantee and after-guarantee period service is provided up to 48 hours from informing us about the necessary repair.

servisní linka servis 24, která je určena pro poruchy a servisní zásahy je přístupná 24 hodin denně.
service hot line service 24 is available 24 hour a day.

prvotní nabídka a dodávka stoje je důležitá, ale u strojního zařízení je hlavní jeho produktivita v průběhu celého životního cyklu. kvalita pravidelné údržby a rychlý servisní zásah v případě poruchy snižují nebo zvyšují tuto produktivitu.
the initial supply and delivery of machines is important, but for the machinery is a major of its productivity during the whole life cycle. quality of regular maintenance and servicing quick intervention in case of failure reduces or increases the productivity.

v případě, že již byl předmět závazné objednávky vyroben resp. za zahájen servisní zásah (montáž) je objednatel povinen objednané zboží nebo službu uhradit v plné výši dle příslušné objednávky.
if the object of the binding order has already been manufactured or if the service intervention (assembly) has already been started, the principal will be obliged to pay the ordered goods or service in the full amount according to the respective order.

dále máme vlastní rozsáhlý servisní sklad aktivních prvků v lokalitách praha a brno, který poskytuje zákazníkům rychlou odezvu v případě servisního zásahu.
then we have our own extensive service warehouse of active elements located in prague and brno.

ve výsledku může kba lépe vyhovět požadavkům zákazníků a nabídnout odpovídající služby. takhle může vypadat proaktivní servisní zásah: stroj pošle informaci do kba ještě před výpadkem určitého dílu. servisní zásah je tak možné plánovat na konkrétní dobu, využitelnost stroje a spokojenost provozovatele stoupají.
in summary, kba is able to respond better to customer needs and offer suitable services. this can be a proactive service approach: in the event of a part malfunction the press sends a message to kba.