Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shranjevanje dokazil o poreklu in dokazilnih listin
preservation of proof of origin and supporting documents
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
84185011 | - - - za shranjevanje zamrznjenih živil |
84185011 | - - - for frozen food storage |
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Člen 29 shranjevanje dokazil o poreklu in dokazilnih listin
article 29 preservation of proof of origin and supporting documents
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hladno shranjevanje proizvoda je dovoljeno za največ en dan na temperaturi med 2 in 10 °c.
the product may be kept in storage chambers for up to one day at a temperature between 2 °c and 10 °c.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
od tega datuma naprej je prepovedano tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.
it shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje -
(3) it is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
podpirajo jo osnovna znanja v ikt: uporaba računalnikov za iskanje, ocenjevanje, shranjevanje, proizvodnjo, predstavitev in izmenjavo informacij ter za sporazumevanje in sodelovanje v skupnih omrežjih po internetu.
it is underpinned by basic skills in ict: the use of computers to retrieve, assess, store, produce, present and exchange information, and to communicate and participate in collaborative networks via the internet.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
banka cepiva skupnosti za shranjevanje rezerv cepiv za aviarno influenco skupnosti, odobrenih v skladu z direktivo 2001/82/es ali uredbo (es) št.
a community vaccine bank for the storage of community reserves of avian influenza vaccines authorised in accordance with directive 2001/82/ec or regulation (ec) no 726/2004 may be established in accordance with the procedure referred to in article 64(2).
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
841850 | - drugo pohištvo (skrinje, omare, vitrine, pulti in podobno) za shranjevanje in razstavljanje proizvodov, ki imajo vgrajeno hladilno ali zmrzovalno napravo: |
841850 | - other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment: |
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 4
Quality: