Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lex rei sitae
lex rei sitae
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ecb též poznamenává, že společenství se správně snažilo řešit problémy s uplatňováním tradičních principů lex rei sitae na zaknihované cenné papíry vytvořením kolizních norem, jež odmítají transparentní přístup ("look through approach") a určují rozhodné právo na základě místa, kde se příslušný účet nachází, kde je registrován, držen nebo veden.
the ecb also notes that the community has rightly endeavoured to address the problems in applying traditional lex rei sitae principles to book-entry securities by developing conflict-of-law rules rejecting a look-through approach and determining the applicable law on the basis of the place where the relevant account is located, recorded, held and/or maintained.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting