Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sklon
inclination
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
střechy [0]
insulation [0]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bez střechy
- without roof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skladba střechy
trapezoidal sheet metalskladba střechy
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
optimální pro sluneční kolektory je sklon střechy 30 – 50 stupňů;
optimal for solar collectors: roof angle of 30 - 50 degrees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
střechy jsou ploché v mírném sklonu.
the roofs are flat, with a gentle slope.
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krytina musí odpovídat sklonu a formě střechy;
the roofing material must match the roof type and roof angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v bočním bednění míval čtyři velká okna a 28 oken malých, sklon šindelem kryté střechy býval velmi strmý.
it used to have four big windows and 28 small windows in the cheek boards, the pitch of the roof covered with shingles used to be very high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dům má ploché střechy s mírným sklonem, schovaným za atikami.
the building has flat roofs with a slight inclination, hidden behind the attics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- střechy s úhlem sklonu do 20 stupňů se mohou bez problémů ozelenit.
-- roofs with an angle of inclination of up to 20° are unproblematic with regard to the construction of green roofs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podle sklonu střechy se jako plocha na stání použije přední nebo zadní strana příčle.
depending on roof pitch, the flat or pitch side of the rungs can be used as a tread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
například jeho deska osazená profilem strut, lze nastavit až 7 ° k vyrovnání sklonu střechy.
for example its plate to receive the strut rail, is adjustable up to 7° to compensate roof pitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
střecha
roof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference: