Results for snažit se translation from Czech to English

nemá cenu snažit se vypočítávat křivdy.
it is not worth trying to rank grievances.

(spolu) budeme pracovat a snažit se
(go west) sun in wintertime (go west) we will do just fine

snažit se pak bude důležitější než mít správné geny.
effort then becomes more important than having the right genes.

oběť by se neměla snažit se s ním vypořádat sama.
a victim should not try to deal with it alone.

je zapotřebí snažit se o definici evropské identity?
should we be seeking to define a european identity?

snažit se na to a líbí docela dobrý tak daleko .
trying this out and liking it quite good so far.

zaprvé, nemá smysl snažit se vyřešit včerejší problémy.
first of all, there is no point in trying to solve yesterday's problems.

vládám je zapovězeno snažit se ovlivňovat své centrální banky.
governments must refrain from seeking to influence their central bank.

posláním nás divadelníků je snažit se takové zážitky vám poskytnout.
our fate is to try to intermediate such experiences to you.

oheň a bomby 2: místo bomby a snažit se vyhodit do
fire and bombs 2: place bombs and try to blow up y

obě solvit centra budou spolupracovat a snažit se problém vyřešit.
a more detailed privacystatement is posted on the solvit website.

musí komise oslovit danou třetí zemi a snažit se situaci napravit.
it must approach the third country concerned to try to remedy the situation.

může vidět jen její formální, nahodilé nedostatky a snažit se je odstranit.
it can only perceive formal, contingent defects in it and try to remedy them.

snažit se přizpůsobit řady 3 stejných lebek, aby odstranil je z hracího pole
try to match rows of 3 identical skulls to removed them from the playing field

důležité je snažit se prošít všechny druhy přízí, které jsme použili.
it is important to sew through all the threads if possible.

je tedy skutečně v zájmu usa snažit se ,,zabránit vzestupu dalších velmocí"?
so is it really in the interest of the us to try to "prevent other great powers from rising?"

snažit se nalézt odpovídající soukromé finance a zaručené poskytování dlouhodobých úvěrů eib;
the endeavour to find adequate private funding and the guaranteed provision of long-term loans by the eib;

hlavní věc, není soustředit se na tyto myšlenky, ale snažit se myslet na něco dobrého.
they are troubled by the fear of childbirth, anxiety about the life and health of the child.

můžete si být proto jisti, že nebudeme montování protahovat a snažit se práci zdržovat.
you can therefore be assured that we will not stretch and try to delay the work.

- snažit se o neustálé zlepšování podvědomí našich zaměstnanců v problematice ochrany životního prostředí.
. - we fight for continual improvement of our employees ¢ awareness in the area of the environment protection.