Results for sonstigen translation from Czech to English

die garantie gilt unabhängig von sonstigen sicherungsmitteln.
die garantie gilt unabhängig von sonstigen sicherungsmitteln.

- auszahlungsanordnung über die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrvergünstigungen für … (menge) ungültig gemacht;
- auszahlungsanordnung ueber die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrverguenstigungen fuer . . . (menge) ungueltig gemacht;

praxistest für eine managementhilfe vor allem zur umsetzung von cross compliance, sonstigen regelungen zur guten fachlichen praxis und anforderungen von qualitätssicherungssystemen.
management assistance pilot scheme, in particular to implement cross-compliance, meet other rules on sound agricultural practice and the standards for quality assurance systems.

darüber hinaus fordert die kommission die deutschen behörden auf, alle sonstigen informationen, die für eine beurteilung dieser maßnahme notwendig sind, vorzulegen.
darüber hinaus fordert die kommission die deutschen behörden auf, alle sonstigen informationen, die für eine beurteilung dieser maßnahme notwendig sind, vorzulegen.

der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .

der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmen ­ verträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschrif ­ ten mit ähnlichen wirkungen .
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmen ­ verträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschrif ­ ten mit ähnlichen wirkungen .

(67) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in nrw weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.
(67) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in nrw weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.

(60) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in bayern weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.
(60) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in bayern weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.

nicméně spolková republika německo přijala řadu právních předpisů, které jí umožňují jednat proti protiprávnímu užívání chop, zejména zákon o boji proti nekalé soutěži (gesetz gegen den unlauteren wettbewerb) ze dne 7. června 1909 a zákon o ochraně ochranných známek a ostatních rozlišovacích označení (gesetz über den schutz von marken und sonstigen kennzeichen) ze dne 25. října 1994 (bgbl. 1994 i, s. 3085).
in fact, the federal republic of germany has adopted numerous legislative provisions enabling action to be taken against the unlawful use of a pdo, in particular the law against unfair competition (gesetz gegen den unlauteren wettbewerb) of 7 june 1909 and the law on trade marks and other distinctive signs (gesetz über den schutz von marken und sonstigen kennzeichen) of 25 october 1994 (bgbl. 1994 i, p. 3085).