Results for středovýchodní translation from Czech to English

středovýchodní
middle eastern

a22 středovýchodní,
a22 middle east,

-o1 středovýchodní,
-o1 middle east,-o1 european,

středovýchodní atlantik
central-eastern atlantic

restaurace : středovýchodní
restaurants : middle-eastern

středovýchodní velitelství – kunhing (stát shan)
middle-east command - kunhing (shan state)

přední událost voblasti sváření vpolsku a středovýchodní evropě
• the leading welding event in poland and central and eastern europe

jako první dceřiná společnost v zemích středovýchodní evropy zahajuje provoz magyar doka.
magyar doka is the first subsidiary to open its doors an east-central european country in transition.

pokud evropští lídři tento příšerný trojspolek otevřeně neodsoudí, otráví středovýchodní politiku i transatlantické vztahy.
unless europe's leaders roundly condemn this unholy triple alliance, it will poison middle east politics and transatlantic relations alike.

v této souvislosti evropská rada vítá dohodu o memorandu o porozumění týkajícím se propojení sever-jih ve středovýchodní evropě.
in this context, the european council welcomes the agreement of the memorandum of understanding on north-south interconnections in central-eastern europe.

(ale zase jsem nachodil hodně přes 100 km po horách středovýchodní evropy a naplaval desítky kilometrů u pinawského mostu)
(but i also hiked well over 100 km in the mountains of the mideastern europe, and swam dozens of kilometers near the pinawa bridge)

středovýchodní krize je toho znepokojivým důkazem: za nedostatečně vymezenou americkou politikou vůči tomuto eskalujícímu konfliktu očividně stojí zmatení cílů.
the middle east crisis demonstrates the disturbing consequences of this: lack of a clear us policy towards that escalating conflict has clearly been caused by target confusion.

podle íránského politologa jsou tito mladí lidé předevsím íránskými nacionalisty a nejraději by se zcela distancovali od středovýchodní politiky a zvlástě pak od arabsko-izraelského konfliktu.
these younger people - the iranian scholar claimed - are first of all iranian nationalists, and would like to dissociate themselves from middle eastern politics, in particular the arab-israeli conflict.

nejen že americkou středovýchodní politiku klade na roveň saronovy nesmiřitelnosti a sebevražedného pominutí palestinských atentátníků, ale spolu s tím oslabuje mezinárodní koalici proti organizaci al-kajdá.
not only does it tie america's middle eastern policy to the intransigence of sharon and the death wish of palestinian suicide bombers, it also weakens the international coalition against al qaeda.

2006 - 2009 sociálně prostorové důsledky demografických změn ve městech středovýchodní evropy (číslo projektu ii/81150, nadace volkswagen)
2006 - 2009 social and spatial consequences of demographic change in east central european cities (no. ii/81150, volkswagen foundation)

v nové „středovýchodní“ centrále budou dva vyslaní zaměstnanci kleštěmi „made in germany“ zásobovat a obsluhovat zákazníky v asi 20 zemích.
two employees posted from germany will supply and support customers in some 20 countries with the “made in germany” pliers from the new “middle east” headquarters.

v odvětví plynu by se investice měly v první řadě zaměřit na ukončení izolace pobaltských států a diverzifikaci dodávek v mnoha státech středovýchodní a jihovýchodní evropy.
in gas, investments should first and foremost focus on ending the isolation of the baltic states and the diversification of supply in many central-eastern and south-eastern member states.

vychází ze 12 oblastí odlovu, které definovala organizace osn pro výživu a zemědělství (fao): severovýchodní atlantik, severozápadní atlantik, baltské moře, středovýchodní atlantik atd.
it is based on 12 catch zones defined by the united nations food and agriculture organisation (fao): northeast atlantic, northwest atlantic, baltic sea, western central atlantic, etc.

výbor pro rybolov ve středovýchodním atlantiku
fishery committee for the eastern central atlantic