Results for stavěcí translation from Czech to English

univerzální uchycení a stavěcí podpěra pro všechny bílé tabule
universal fitting and adjustable support for use with all white boards

kladku, 2 stavěcí šrouby, ozubené kolo a držák řetězu.
sprocket and chain keeper.

sestava válec-píst obsahuje stavěcí pružinu (díl 5h).
in the piston-cylinder assembly is a tuning spring (part no 5h).

existují nějaké odkryté stavěcí šrouby, drážky, objímky atd.?
are there any exposed set screws, key ways, collars, etc.?

chování modulu žebra může být upraveno výměnou stavěcí pružiny uvnitř válce za jinou pružinu odlišné tuhosti.
the performance of the rib module may be adjusted by replacing the tuning spring inside the cylinder with one of a different stiffness.

použití - přesná vedení strojů a přípravků, výměnná kola, stavěcí kroužky, válcová vedení.
use: precise guiding of machines and preparations, exchangeable wheels, roller guides.

nastavíme stavěcí šroub 19 k justáži rámu 20 tak, aby horní okraj odměrné nádoby 1 byl během plnění v horizontální rovině.
use the foot screws 19 to adjust the frame 20, so that the upper rim of the capacity measure 1 is in a horizontal plane during filling.

v případě rybolovu prováděného za pomoci stavěcí sítě: zmocněným úředníkem státu, v jehož teritoriálních vodách byl úlovek získán;
where the fishing has been carried out using a trap net: by a civil servant duly approved by the state in whose territorial waters the catch has been taken;

ii) v případě rybolovu prováděného za pomoci stavěcí sítě: zmocněným úředníkem státu, v jehož teritoriálních vodách byl úlovek získán;
(ii) where the fishing has been carried out using a trap net: by a civil servant duly approved by the state in whose territorial waters the catch has been taken;

patentovaná hygienická technologie cleantec dbá na to, aby se na stavěcí mechanice hnacích a vratných válců neusazovaly vůbec žádné nečistoty, proto jsou všechny pohyblivé části a otevřené závity namontované uvnitř pásového dopravníku.
the patented hygiene technology cleantec, where all moving parts and open threads on the mechanics of the adjustment for the driving roller and the deflecting edge are sealed inside the conveyor, ensures that almost no contamination can accumulate on these parts and therefore makes the conveyor very easy to clean.

zde uplatňované přísné normy pro čistotu a hygienu jsou splněny velmi dobře. patentovaná hygienická technologie cleantec dbá na to, aby se na stavěcí mechanice hnacích a vratných válců neusazovaly vůbec žádné nečistoty, proto jsou všechny pohyblivé části a otevřené závity namontované uvnitř pásového dopravníku.
the patented clean-tec system makes it the ideal solution for chemical, pharmaceutical and food-stuff applications. the very high demands for cleanliness and hygiene in these areas are fully met, because all moving parts and open threads on the mechanics of the adjustment for the belt are sealed inside the conveyor.

d) "rybolovem" odlov ryb jednoho z druhů uvedených v článku 1 plavidlem za účelem vykládky, překládky či umístění do klece nebo odlov výrobcem, který používá stavěcí síť na tuňáky;
(d) fishing: capture by a vessel with a view to landing, transhipment or placing in a cage or by a producer using a tuna trap net, of any fish belonging to one of the species listed in article 1;