Results for stornovací podmínky translation from Czech to English

stornovací podmínky:
cancellation:

iv. stornovací podmínky
iv. cancellation conditions

podmínky
conditions

platí všeobecné stornovací podmínky!
the general cancellation terms apply!

stornovací kód*
cancellation code*

stornovací poplatky
cancellation charges

podmínky &podmínky
terms & conditions

příslušné stornovací podmínky najdete v rezervačním dialogu.
the relevant cancellation conditions can be found in the booking dialogue.

mohu si u hotel info přečíst všeobecné stornovací podmínky?
can i find the cancellation conditions at hotel info ?

stornovací poplatky jsou následující:
the cancellation charges are as follows:

*nabízené slevy nelze uplatňovat společně ceník, platební a stornovací podmínky
pricelist, payment conditions, cancellation conditions.

zkontrolujte prosím stornovací podmínky vyvolané rezervace a klikněte na „stornovat“.
check the cancellation conditions for this booking and then click on "cancel"

manipulační a stornovací poplatky jsou splatné ihned.
the handling and the cancelling fee must be paid immediately.

stornovací podmínky platí i při zkrácení pobytu. zákazník může přenechat ubytování po dohodě s námi svému náhradníkovi.
cancellation conditions apply as well in reducing stay. client may leave the accommodation in agreement with us, his alternate.

musím rezervaci stornovat a stornovací lhůta již uplynula.
i need to cancel but the cancellation period has expired.

k proplacení stornovacích poplatků musí být splněny dvě podmínky:
two conditions to qualify for a refund of your cancellation fees:

ktomu je třeba příslušné zákaznické číslo a vpřípadě stornování také stornovací kód.
for this the respective customer number , or in the case of cancellation, the cancellation code, is required.

stornovací podmínky jsou stanovovány každým hotelem individuálně a mohou se velmi lišit i ustejného hotelu, např. vdobě veletrhu (nejlepší cena +).
the cancellation conditions are determined by each hotel and can also vary between bookings made at the same hotel, e.g. during trade fairs (best price +).

odstoupí-li zákazník od smlouvy, je povinen zaplatit tyto stornovací poplatky:
if the customer cancels the contract, he is obligated to pay these cancelling fees:

- při zrušení rezervace do 3 dnů před příjezdem do hotelu vám nebude účtován stornovací poplatek,
- if cancelled up to 3 days before day of arrival, no fee will be charged