Results for strukturovanější translation from Czech to English

Žádoucí by byl strukturovanější přístup.
a more structured approach would be welcome .

podpořit strukturovanější dialog s občanskou společností
promote a more structured dialogue with civil society

měli bychom co nejvíce usilovat o strukturovanější přístup.
a more structured approach would be desirable as far as possible.

víceleté programování by umožnilo strukturovanější a integrovanější podnikání.
multiannual programming would allow more structured and integrated business.

po čase by mohl být zahájen strukturovanější dialog po vzoru kulatého stolu.
over time a more structured dialogue on the roundtable model could be envisaged.

po čase by mohl být zahájen strukturovanější dialog podle modelu kulatého stolu.
over time a more structured dialogue on the model of a round table could be envisaged.

potřeba vytvořit strukturovanější rámec pro činnosti zájmových skupin (lobbisty);
the need for a more structured framework for the activities of interest representatives (lobbyists);

85. komise by měla mít k dispozici více formalizovanou a strukturovanější ukázku dodržování čl.
85.

tyto postupy tvoří strukturovanější a formalizovanější přístup než ten, který aktuálně používá eurostat.
these practices form a more structured and formalised approach than the one currently used by eurostat.

ve strukturovanější podobě mohou takovéto horizontální výměny dát vzniknout společným ukazatelům nebo metodám hodnocení.
in a more structured way, such horizontal exchanges can also give rise to common indicators or evaluation methods.

od roku 2002 je vysokým školám v obou kandidátských zemích poskytována strukturovanější pomoc, jak je uvedeno výše.
since 2002, more structured assistance has been offered to the universities of the two acceding countries as outlined above.

ehsv je rozhodnut stanovit si ohledně organizací občanské společnosti na ukrajině strukturovanější a dlouhodobější cíle.
the eesc is resolved to set itself more structured and longer-term objectives of dialogue and cooperation with the ukrainian civil society organisations.

proto byla pozitivně hodnocena strukturovanější výměna zkušeností s konkrétním vývojem pracovního práva a smluvních ujednání.
a more structured exchange of experience on particular developments in labour law and contractual arrangements was thus viewed positively.

podle pana malosse lisabonská smlouva přináší nové příležitosti, jak navázat strukturovanější vztahy s evropským parlamentem.
in mr malosse's view, the treaty of lisbon offered new opportunities to establish a more structured relationship with the european parliament.

na podporu přístupu k auditům založeného na posouzení rizika je nezbytný strukturovanější dialog mezi Účetním dvorem, komisí a členskými státy.
in support of a risk-based approach to auditing, a more structured dialogue between the court of auditors, the commission and member states is necessary.

dále zprostředkovateli umožnila rozvinout jeho informační systém a přijmout strukturovanější koncepci operací rizikového kapitálu, zejména na úrovni předběžné investiční studie a monitorování.
furthermore, it helped the intermediary to develop its information system and adopt a more structured approach regarding risk capital operations, notably at the investment screening and monitoring levels.

c) rozvíjet strukturovanější spolupráci mezi evropskou unií a institucemi třetích zemí a zvýšit aktivní mobilitu evropské unie jako součást evropských studijních programů;
(c) to develop more structured cooperation between european union and third-country institutions and greater european union outgoing mobility as part of european study programmes;

budoucí práci s tímto formátem by mohla prospět strukturovanější, standardizovaná kvalitativní analýza, která by komplexněji podchytila, co mají mladí evropané na srdci.
future engagement with this format could potentially benefit from a more structured and standardised qualitative analysis, capturing more comprehensively what young europeans have to say.

provést výraznou demokratizaci chodu unie, jež zajistí zejména vyšší zapojení občanů a zahájí strukturovanější dialog s organizovanou občanskou společností.
make the workings of the union more democratic, in particular ensuring greater involvement of citizens and a more structured dialogue with organised civil society.

kromě toho by výboru umožnil strukturovanější metodiku interinstitucionálních vztahů, která by mohla přinést zlepšení, pokud jde o účinnost a monitorování akcí.
in addition it would enable the committee to have a more structured methodology in interinstitutional relations which would provide improvements in terms of efficiency and follow-up to actions.