Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supplementary volume, 2007.
supplementary volume, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if specified, login is allowed only for users whose primary group or supplementary group list matches one of the patterns.
if specified, login is allowed only for users whose primary group or supplementary group list matches one of the patterns.
as expected, response rates were lowest in the early part of the period, as shown in table s2 from the supplementary information.
as expected, response rates were lowest in the early part of the period, as shown in table s2 from the supplementary information.
list of groups to add to the users supplementary groups set when logging in on the console (as determined by the console setting).
list of groups to add to the user's supplementary group set when logging in on the console (as determined by the console setting).
epidemiological investigations of outbreaks benefit from supplementary microbiological evidence and, more recently, the application of molecular typing data to link isolates from cases to each other and to suspected sources.
epidemiological investigations of outbreaks benefit from supplementary microbiological evidence and, more recently, the application of molecular typing data to link isolates from cases to each other and to suspected sources.
„sirene“ je zkratka pro supplementary information request at national entry (žádost o doplňující informace u vnitrostátního záznamu).
"sirene" is an acronym standing for supplementary information request at national entry.
this small guest house provides accommodation in 10 simple, yet clean and comfortable, single or double rooms, with the possibility of adding a supplementary bed to the double rooms to accommodate a third guest.
this small guest house provides accommodation in 10 simple, yet clean and comfortable, single or double rooms, with the possibility of adding a supplementary bed to the double rooms to accommodate a third guest.
celodenní kurz znamená 21 hodin studia týdně v následujích kurzech: (intensive english, obchodní angličtina, ielts supplementary, přípravný kurz ke zkoušce cambridge.
full time study is 21 hours of english tuition per week (intensive english, english for business, ielts supplementary, cambridge exam preparation courses).
navíc je užitečné přijmout ustanovení týkající se výměny všech dodatečných údajů prostřednictvím orgánů určených k tomuto účelu ve všech členských státech (sirene, supplementary information request at national entry), která těmto orgánům poskytnou společný právní základ v rámci ustanovení schengenské úmluvy z roku 1990 a stanoví pravidla pro výmaz údajů vedených těmito orgány.
moreover, it is useful to enact provisions with respect to the exchange of all supplementary information through the authorities designated for that purpose in all member states (supplementary information request at national entry), giving these authorities a common legal basis within the provisions of the 1990 schengen convention and setting out rules on deletion of data kept by these authorities.