Results for ustreznost translation from Czech to English

ustreznost predlaganega kupca
suitability of the proposed purchaser

s pregledom projektiranja se za vsako napravo dokaže ustreznost ozemljitvenih vodov.
for each installation it shall be demonstrated that earthing conductors are adequate by design review.

s pregledom projektiranja se za vsako napravo dokaže ustreznost sklenjenih tokokrogov in ozemljitvenih vodov.
for each installation, it shall be demonstrated that return current circuits and earthing conductors are adequate by design review.

pogodbenici po svojih najboljših močeh rešujeta vse razlike v mnenjih, ki med drugim zadevajo ustreznost proizvajalcev in sklepe inšpekcijskih poročil.
both parties shall use their best endeavours to resolve any divergence of views concerning, inter alia, compliance of manufacturers and conclusions of inspection reports.

(a) ustreznost nadaljnjih ukrepov za obvladovanje tveganja glede baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo težke kovine;
(a) the appropriateness of further risk management measures for batteries and accumulators containing heavy metals;

(48) lionore izpolnjuje vsa merila v zavezah za ustreznost kupca in splošne pogoje, ki jih je določila komisija za ustreznost kupca pri ukrepu odprodaje.
(48) lionore meets all the criteria in the commitments for the suitability of the purchaser and the generic conditions set by the commission for the suitability of the purchaser in a divestiture remedy.

(21) kljub temu je bila s pomočjo stikov z zbornicami ali trgovinskimi zbornicami iz tretjih držav proučena ustreznost drugih držav, ki morda proizvajajo semiš usnje.
(21) nevertheless, through contacts with associations or chambers of commerce which could be identified in third countries, the suitability of other countries which were considered as possibly having chamois leather production was examined.

(c) ustreznost minimalnih zahtev recikliranja iz dela b priloge iii, ob upoštevanju podatkov, ki jih predložijo države članice, tehničnega napredka in pridobljenih praktičnih izkušenj v državah članicah.
(c) the appropriateness of the minimum recycling requirements set out in annex iii, part b, taking account of information that member states provide, technical progress and practical experience gained in member states.

"(e) v skladu s postopki, s katerimi se je strinjal njegov pristojni organ za zrakoplov, ki ga je proizvedel, in kadar proizvodna organizacija sama, v skladu s svojim poa (potrdilom proizvodne organizacije), izvaja nadzor nad konfiguracijo zrakoplova in potrjuje ustreznost s pogoji glede projekta, ki so bili odobreni za letenje, za izdajo dovoljenja za letenje v skladu z 21a.711(c), vključno z odobritvijo pogojev letenja v skladu z 21a.710(b)."
"(e) under procedures agreed with its competent authority for production, for an aircraft it has produced and when the production organisation itself is controlling under its poa the configuration of the aircraft and is attesting conformity with the design conditions approved for the flight, to issue a permit to fly in accordance with 21a.711(c) including approval of the flight conditions in accordance with 21a.710(b)."