Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juuj skvele tesim na dalsi dielik!!!
nenormalne skvely moc se mi to libi!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uz se nemuzu dockat.
uz se nemuzu dockat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
už se na ně těšíme!
už se na ně těšíme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
už se těším na vyzkoušení.
už se těším na vyzkoušení.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak to je uste mno lidi tu knihu usim mit!!!!!presne tes se tesim na novi album!!!!!!
omg, i want someone to write a vampire book about me!! than my life would be complete!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
už se těším na závody.“
the festival will be a great sports experience.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
už se tuto dovolenou a hlavně na dareiose a jeho novou rodinu moc těšíme !
already now we are looking forward to dareios and his new lovely family !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
už se
už se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahoj jardo, vidim ze zo strankou si sa vyhral, uz sa tesim na fotky a hlavne na dalsie novinky z aljasky.
text and images©copyright 2003-2006 jaroslav tichy. all rights reserved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
už se nudím
už se nudím
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem vdecna za to, ze jsem pracovne vytizena, ale uprimne rikam, ze se tesim na den bez make-upu, idealne jen v plavkach u bazenu :).
jsem vdecna za to, ze jsem pracovne vytizena, ale uprimne rikam, ze se tesim na den bez make-upu, idealne jen v plavkach u bazenu :).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a už se nevrátily.
it was never repeated.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a to už se neděje.
and this is no longer the case.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
...už se přistavuje náklaďák...
here comes the truck....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...a už se skoro koupou!
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kryton: už se řítíme, pane.
kryten: we're on our way, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
už se strašn? t?šim..
už se strašn? t?šim..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jasně, už se těšim. :wink:
finellach? what a great work you have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slysel jsem, ze na podzim opet pokracuji, tak se tesime!
slysel jsem, ze na podzim opet pokracuji, tak se tesime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ať už se rozhodnete pro klid nebo aktivní odpočinek - letní dovolená v neuschönau nabízí od všeho trochu
whether relaxing or active - a summer vacation in neuschönau offers a bit of everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.