Results for výnosnějších translation from Czech to English

zahájením novějších a výnosnějších oblastí činnosti by měl být rozšířen okruh zákazníků.
the range of customers was to be diversified by branching out into newer, more profitable activities.

Členské státy se také budou muset rozhodnout mezi podporou menších, ale efektivnějších a výnosnějších podniků a zachováním vysoké míry zaměstnanosti.
they will also have to choose between developing smaller but more efficient and profitable industries or keeping higher employment levels.

kromě toho tvrdili, že výrobci se pravděpodobně nevzdají výnosnějších výrobků jen proto, že budou odstraněna antidumpingová opatření z méně výnosných výrobků.
furthermore, they claimed that producers will not give up more profitable products just because anti-dumping measures on a less profitable product are removed.

Členské státy se také budou muset rozhodnout mezi podporou menších, ale efektivnějších a výnosnějších podniků a zachováním vysoké míry zaměstnanosti.
they will also have to choose between developing smaller but more efficient and profitable industries or keeping higher employment levels.

nedostačující objem prodeje výrobního odvětví společenství na levnějších segmentech trhu nemohl být vykompenzován prodejem výnosnějších výrobků na náročnějším sektoru, což vedlo ke značnému zmenšení podílu na trhu, k omezení investic a snížení výnosnosti a návratnosti investic výrobního odvětví společenství.
the lack of sales volume in the low priced market segments for the community industry could not be compensated by sales of high profit niche products, this resulting in reducing notably market share, investments, profitability and return on investment of the community industry.

kapitál a práce by odplývaly z méně výnosných odvětví do výnosnějších; a odplývání kapitálu a práce by trvalo tak dlouho, dokud by nabídka v jednom průmyslovém odvětví nevzrostla úměrně zvýšené poptávce a dokud by v jiných odvětvích nepoklesla úměrně snížené poptávce.
capital and labour would be transferred from the less remunerative to the more remunerative branches; and this process of transfer would go on until the supply in the one department of industry would have risen proportionately to the increased demand, and would have sunk in the other departments according to the decreased demand.

(99) zadruhé státem zajišťované úvěry společnosti mobilcom umožňovaly dosáhnout ziskovosti zákaznické základny. společnost mobilcom po očištění základny zákazníků rostla přibližně stejně silně jako trh, měla ale k dispozici neúměrně výnosnější kmen zákazníků.
(99) second, the state‐guaranteed loans enabled mobilcom to make its customer base profitable. after streamlining its customer base, mobilcom had grown about as strongly as the market but had a disproportionately high‐yield customer base.