Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
franz josef v doprovodu ......
franz josef in company......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
císař v praze v doprovodu starosty
emperor in prague in accompanying the mayor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
císař v praze v doprovodu starosty více
emperor in prague in accompanying the mayor more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prohlídka města v doprovodu profesionálního průvodce.
departing to go sightseeing in the city, accompanied by a tour guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dítě do 12 let v doprovodu platící osoby zdarma
child up to 12 years accompanied with adult person gratis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děti do 6 let v doprovodu dospělých jsou přepravovány zdarma.
no discount for seniors, children under 6 are free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děti do 6-ti let v doprovodu dospělé osoby zdarma
children under 6 years free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děti mladší 15 let musejí ale přijít v doprovodu rodičů.
children up to the age of 15 have to be accompanied by an adult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dne 9.2. 2008 bylo opět nahlašeno spatření amithy v doprovodu
of the day 9.2. 2008 it was reported again that amitha was seen in society of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zastrašoval stoupence mdc v okolí nortonu, v doprovodu agentů cio.
terrorised mdc supporters around norton, accompanied by cio agents.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dále vás čekají delší vyjížďky do volné přírody v doprovodu trenéra.
then you can start longer tours into surrounding countryside accompanied by the trainer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
císař v praze v doprovodu starosty internetové muzeum franz josefa i.
emperor in prague in accompanying the mayor internet museum of franz joseph i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děti mladší 14 let mohou navštívit park jen v doprovodu osoby starší 18 let.
children younger than 14 years are admitted to the park only with a parent or adult guardian (minimum age 18 years).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
děti do 12 let - v doprovodu dvou dospělých osob sleva 30 % z ceny ubytování
children till age of twelve accompanied by two adults get 30 % of the accommodation price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ptáků jiných než drůbeže včetně ptáků v zájmovém chovu v doprovodu jejich majitelů,
birds other than poultry including pet birds accompanying their owners,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
děti mladší 14 let se mohou pohybovat po parku pouze v doprovodu osoby starší 18 let.
children under 14 years of age are only allowed to visit the park accompanied by an adult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chutné kdykoliv během dne. skvělé pro chutnou snídani v doprovodu s nějakým mokrý sušenek.
delicious at any time of the day. great for a delicious breakfast accompanied with some soggy biscuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v doprovodu své manželky a jednoho věrného sluhy překročil uprostřed zimy alpy, aby se před papežem pokořil.
in company with his wife and a faithful servant he crossed the alps in midwinter, that he might humble himself before the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 děti v doprovodu dospělé osoby, která si objedná kompletní snídani, dostanou kompletní snídani zdarma.
the 2 children also get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odborníci komise v doprovodu odborníků z členských zemí mohou v odpovídajících případech provádět kontroly na místě s cílem:
experts from the commission, where appropriate accompanied by experts from the member states, may carry out on-the-spot checks with a view to: