Results for vespolek translation from Czech to English

ahoj vespolek,
hello.

,,nazdar vespolek!"
,,hello everybody!"

zdravím vás vespolek,
zdravím všechny,

to přikazuji vám, abyste se milovali vespolek.
these things i command you, that ye love one another.

ale že všichni vespolek u nás budou shromážděni?
all of them shall (one day) be gathered before us.

tedy odpověděl ježíš a řekl jim: nerepcete vespolek.
jesus therefore answered and said unto them, murmur not among yourselves.

a padli před ním uctívajíce jej vespolek andělé všichni,
so the angels prostrated themselves, all of them together.

a bůh věru shromáždí pokrytce i nevěřící v pekle všechny vespolek.
allah will surely gather the hypocrites and unbelievers altogether in gehenna (hell).

chystejte si vespolek proti mně své úklady a čekat mne nenechte!
contrive against me as much as you like, and give me no respite.

8 Žádnému nebývejte nic dlužni, než to, abyste se vespolek milovali.
8 owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

tys nebyl přítomen, když usmyslili si vespolek čin svůj a prováděli lest svou:
and you were not with them when they put together their plan while they conspired.

protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.
wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

buďte vespolek jednomyslní, ne vysoce o sobě smýšlejíce, ale k nízkým se nakloňujíce.
be of the same mind one toward another. mind not high things, but condescend to men of low estate. be not wise in your own conceits.

pakli se vespolek koušete a žerete, hleďtež, abyste jedni od druhých zkaženi nebyli.
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

52 tedy hádali se Židé vespolek, řkouce:kterak tento může dáti nám tělo své jísti?
52 the jews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat?

a hlas křídel těch zvířat, kteráž se vespolek dotýkala, a hlas kol naproti nim, a hlas hřmotu velikého.
i heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.

Žádnému nebývejte nic dlužni, než to, abyste se vespolek milovali. nebo kdož miluje bližního, zákon naplnil,
owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

to bylo služebníkům nápadné, proto se vespolek tázali: „pročpak jsme museli naplnit tyto těžké štoudve vodou?
having noticed this the servants discuss this with each other, wondering, 'why did we have to fill these heavy jars with water?

"...pakliś chodíme v svŘtle, jako on (je§íš) jest v svŘtle, obecenství máme vespolek..."
"...if we walk in the light, as he (jesus) is in the light, we have fellowship one with another..."