Results for vnitropolitickou translation from Czech to English

případná změna politického režimu významně ovlivní i vnitropolitickou situaci v této zemi.
any change in the political regime will have a major effect on the political situation within that country.

celá záležitost radikálně proměnila vnitropolitickou mapu izraele. někteří ideologičtí jestřábové Šaronovy vlády pohrozili demisí.
all of this has radically altered israel's domestic political map.

jednou z možností, která je čistě vnitropolitickou, je nalézt alternativní zdroje, které by zabezpečily bulharskou potřebu v podobných situacích.
one option is a purely internal political one that involves finding an alternative source which bulgaria can use to meet its needs in other similar situations.

největší problémy způsobuje samozřejmě bělorusko, ale právě s ohledem na specifickou vnitropolitickou situaci této země by jeho zapojení do východního partnerství nemělo být zpochybňováno.
belarus certainly presents the greatest problems, but its membership of the eastern partnership should not be challenged, particularly in view of its particular domestic political situation.

tak proč bushova administrativa vynakládá čas a energii na návrhy radikálních změn v soustavě sociálního zabezpečení jako na svou erbovní vnitropolitickou iniciativu – ba prakticky jedinou politickou iniciativu?
so why is the bush administration spending time and energy proposing radical changes to the social security system as its signature domestic policy initiative – indeed, as virtually its only policy initiative?

pokud jde o energetickou krizi týkající se ukrajiny, nyní dobře víme a i vy to víte, že i ukrajina s její vnitropolitickou situací musí nést část odpovědnosti, ale vždycky je to jen samotné rusko, které je kritizováno.
as for the energy crisis involving ukraine, we are now well aware, and you know this as well as we do, that ukraine, and its internal political situation, has to bear some of the responsibility, but it is always russia alone that is criticised.

autor vyjadřuje jasný souhlas s výroky českého premiéra mirka topolánka k přílišným fiskálním stimulům a zdůrazňuje, že evropská unie bude bez ohledu na českou vnitropolitickou situaci – pád vlády zažila v minulosti i jiná předsednictví- fungovat dál.
the article agrees entirely with czech pm mirek topolánek’s statement on excessive fiscal stimuli and underlines that the eu will go on functioning irrespective of the domestic political situation in the czech republic – other presidencies have survived a fall of government. 27.3.2009

je nezbytné zajistit, aby přijetí Ústavní smlouvy evropskými občany nebylo podmíněno pouze vnitropolitickými otázkami.
it is essential to make sure that the adoption of the constitutional treaty by the people of europe is not determined solely by domestic policy issues.