Results for vydána jako Čsn 75 7613 translation from Czech to English

mohou být vydána jako samostatné doklady;
may be issued as separate documents;

a) mohou být vydána jako samostatné doklady;
(a) may be issued as separate documents;

bankovka 5 € bude vydána jako první počínaje 2. květnem 2013.
the €5 will be the first banknote to be issued, starting on 2 may 2013.

28. je vydána jako singl písnička jealousy, nyní se skutečným orchestrem.
28 a song jealousy is released as a single, with a real orchestra now. it's a song they had written nine years earlier.

musí být vydána jako samostatný dokument a nikoli ve formě nálepky do cestovního pasu.
it must be issued as a self-standing document and not in the form of a sticker in a passport.

písnička go west je vydána jako singl a dostává se na druhé místo britské hitparády.
it reaches number two in the uk chart.

tyto peníze jsou však zpeněženou nadhodnotou, která musí být vydána jako důchod na spotřební předměty.
this money however is surplus-value converted into money which must be spent as revenue for articles of consumption.

vydáno jako singl
released as a single

tato distribuce nebude nikdy vydána; balíky z ní se postupně přesunují do testovací distribuce, která je jednou za čas vydána jako stabilní.
this distribution will never get released; instead, packages from it will propagate into testing and then into a real release.

cd vydáno jako neprodejné v rámci soutěže nuberg 2011
cd is unsalable, has been released in the competition nuberg 2011

nejdříve vydáno jako singl a potom zařazeno na album double fantasy
first released as a single and was then included on the double fantasy album

po proběhnutí semináře by podkladové dokumenty mohly být vydány jako jednosvazková publikace.
the background papers could be collected together in one volume for a single publication, after the seminar.

interix 3.5 byl vydán jako součást sfu 3.5 v roce 2004.
interix release 3.5 was released as component of sfu 3.5 in january, 2004.

nové hlavní vydání, jako například 3.3, 3.4, atd.
new major releases, such as 3.3, 3.4, etc.

pokud je tento formulář vydán jako obnovení dříve vydaného potvrzení, není třeba vyplňovat část b.
if this form is issued in renewal of a certificate previously provided, part b need not be completed.

tato otázka je však součástí kontextu posouzení žádosti o vydání jako takové, a nikoliv předběžného přezkumu týkajícího se norem použitelných na takové posouzení.
however, this question will arise in the context of the assessment of the extradition request as such, rather than the preliminary examination concerning the rules applicable to such an assessment.

aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených v článku 10, může být povolení vydáno jako podmíněné splněním určitých povinností buď při udělení povolení, nebo později.
in order to ensure that the requirements laid down in article 10 are complied with, authorisation may be made conditional on the carrying out of certain obligations imposed either when authorisation is granted or at a later date.

cd je vydáno jako neprodejné a je k dostání v redakci časopisu his voice (praha 1, besední 3)
cd is unsalable, you can buy it in redaction of his voice journal (praha 1, besední 3)

vzhledem k tomu, že znění úmluvy bylo proto změněno nařízením (ehs) č. 653/80[3], jehož použitelnost je omezena do 31. prosince 1980, neboť muselo být vydáno jako předběžné opatření na základě článku 103 smlouvy;
whereas the text of the convention has consequently been amended by regulation (eec) no 653/80 (3), the application of which was, however, limited to 31 december 1980, since it was adopted as an interim measure on the basis of article 103 of the treaty;